to open in Spanish can be: abrir (verb), destapar (verb), inaugurar (verb), iniciar (verb) or desplegar (verb).
- to open, to unwrap, to uncover, to make a hole, to unfold
- Separar del marco o de la posición de cierre una puerta, ventana, etc.
- Descubrir o dejar al descubierto lo que estaba cerrado u oculto.
- Iniciar o dar comienzo a algo.
- Hacer una abertura o un agujero.
- Extender o desplegar algo.
Example:
- Abrir la puerta con la llave.
- Abrir un libro en la página correcta.
- Abrir una cuenta bancaria.
- Abrir un camino en la selva.
- Abrir los brazos para un abrazo.
- uncover, discover, reveal
- Quitar la tapa a un recipiente.
- Descubrir algo que estaba oculto o era secreto.
- Quitar la manta o prenda que cubre a alguien.
Example:
- Él va a destapar la botella.
- Lograron destapar el fraude.
- No olvides destapar la olla.
- to inaugurate, to open, to launch
- Dar principio a una obra, establecimiento o actividad con una ceremonia oficial
- Abrir solemnemente un edificio, monumento o espacio al público
- Iniciar un periodo, una etapa o un mandato
Example:
- El alcalde inaugurará el nuevo puente mañana.
- Inauguraron el museo con una gran fiesta.
- El presidente inauguró su mandato con un discurso.
- to start, to begin, to initiate
- Comenzar algo.
- Dar principio a algo.
- Introducir a alguien en el conocimiento o práctica de algo.
Example:
- Vamos a iniciar el proyecto mañana.
- Ella quiere iniciar una nueva etapa en su vida.
- El profesor va a iniciar a los estudiantes en la programación.
- to unfold, to display, to deploy, to unfurl, to spread out, to exhibit, to show, to manifest, to demonstrate, to put into action
- Extender lo que está plegado.
- Manifestar o hacer patente una cualidad o actitud.
- Hacer que las tropas o efectivos pasen de una formación cerrada a una abierta.
Example:
- Desplegar las alas.
- Desplegar un gran esfuerzo.
- Desplegar las velas del barco.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.