to optimize in Spanish can be: optimizar (verb), mejorar (verb), perfeccionar (verb), sacar el máximo partido de (verb phrase) or aprovechar al máximo (verb phrase).
- to optimize, to streamline
- Buscar la mejor manera de realizar una actividad o de utilizar un recurso.
- Mejorar el rendimiento o la eficiencia de algo al máximo.
Example:
- Debemos optimizar el tiempo de trabajo.
- La empresa optimizó sus procesos.
- Optimiza el código para que sea más rápido.
- improve, get better, enhance, upgrade, ameliorate
- Hacer que algo sea mejor de lo que era.
- Ponerse bien de una enfermedad o dolencia.
- Progresar en un aspecto o habilidad.
Example:
- Necesitamos mejorar la calidad del servicio.
- El paciente empezó a mejorar después del tratamiento.
- Ella quiere mejorar su español.
- to perfect, to improve
- Hacer algo perfecto o mejor de lo que era.
- Completar o mejorar una habilidad, conocimiento o técnica.
Example:
- Necesito perfeccionar mi técnica de pintura.
- Ella busca perfeccionar sus habilidades de comunicación.
- El atleta entrena para perfeccionar su salto.
- to make the most of, to get the most out of
- Aprovechar algo al máximo, obteniendo de ello todo el beneficio o provecho posible.
Example:
- Quiero sacar el máximo partido de mis vacaciones.
- Supo sacar el máximo partido de su talento.
- to make the most of, to take full advantage of
- Utilizar algo de la manera más completa y eficaz posible para obtener el mayor beneficio
- Sacar el máximo provecho de una oportunidad, recurso o situación
Example:
- Quiero aprovechar al máximo mis vacaciones.
- Debes aprovechar al máximo esta oportunidad.
- Aprovechamos al máximo el tiempo libre.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.