to orchestrate in Spanish can be: orquestar (verb), organizar (verb), coordinar (verb), instrumentar (verb) or maquinar (verb).
- to orchestrate, to mastermind, to score
- Instrumentar una composición musical para orquesta.
- Organizar o coordinar varias personas o elementos para lograr un fin determinado.
- Planear y dirigir de forma encubierta una acción o campaña.
Example:
- El compositor orquestó la sinfonía en tres meses.
- Ella orquestó toda la campaña electoral.
- Pretenden orquestar un plan para huir.
- to organize, to arrange, to set up, to put in order, to constitute
- Establecer o reformar algo para lograr un fin.
- Poner algo en orden.
- Preparar un evento o actividad.
Example:
- Vamos a organizar una fiesta.
- Ella necesita organizar sus ideas.
- La empresa va a organizar un congreso.
- to coordinate, to arrange, to organize
- Disponer cosas de forma ordenada y armoniosa.
- Trabajar en conjunto con otros para un fin común.
- Establecer una relación de dependencia o interdependencia entre elementos.
Example:
- Necesitamos coordinar los horarios.
- Ellos coordinan el proyecto.
- Hay que coordinar los movimientos.
- to implement, to orchestrate, to instrument
- Arreglar una composición musical para varios instrumentos; orquestar.
- Organizar, preparar o poner en marcha los medios necesarios para realizar algo, como un plan o una política.
- Dotar de instrumentos o de los mecanismos necesarios para una acción.
Example:
- El compositor instrumentó la sinfonía.
- El gobierno instrumentó nuevas medidas económicas.
- Instrumentaron un plan de rescate.
- to plot, to scheme
- Planear o tramar algo oculto, generalmente con mala intención, contra alguien o algo.
- Idear o urdir en secreto una intriga o conspiración.
Example:
- Maquinaban un plan para derrocar al gobierno.
- Él maquina algo contra su socio.
- Siempre están maquinando intrigas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.