to outrage in Spanish can be: indignar (verb), ultrajar (verb), escandalizar (verb), ofender (verb), atropellar (verb) or agraviar (verb).
- to outrage, to anger
- Causar indignación o enojo extremo.
- Sentir indignación o enojo por algo.
Example:
- La injusticia suele indignar a la gente.
- Sus palabras lograron indignar a la audiencia.
- Me indigna la corrupción.
- Se indignó al escuchar la noticia.
- to outrage, to insult
- Ofender o agraviar gravemente a alguien con palabras o acciones, menospreciándolo.
- Despreciar o tratar con desprecio a una persona o cosa respetable.
Example:
- Ultrajó a su rival delante de todos.
- No debes ultrajar la memoria de los caídos.
- Los manifestantes ultrajaron la bandera.
- to scandalize, to shock, to outrage
- Provocar escándalo o indignación pública.
- Causar asombro o sorpresa extrema.
- Ofender la moral o las buenas costumbres.
Example:
- Sus acciones lograron escandalizar a la sociedad.
- La noticia va a escandalizar a muchos.
- No quería escandalizar con su vestimenta.
- to offend, to hurt, to injure
- Humillar o herir el amor propio o la dignidad de alguien.
- Cometer una falta o delito contra alguien o algo.
- Causar daño físico o molestia.
Example:
- No quise ofender a nadie.
- Sus palabras pueden ofender.
- Ofender la ley tiene consecuencias.
- run over, knock down, trample
- Golpear o derribar a una persona o cosa, generalmente con un vehículo.
- Hacer algo de forma precipitada o sin consideración.
- Vulnerar derechos o normas.
Example:
- El coche atropelló al peatón.
- No debes atropellar las reglas.
- Se dejó atropellar por los acontecimientos.
- to offend, to wrong, to insult
- Hacer agravio a alguien; ofender o humillar causándole un perjuicio en su honra o dignidad.
- Imponer un gravamen o carga excesiva a alguien.
- Pronominal: ofenderse o sentirse ofendido por algo.
Example:
- Sus palabras agraviaron a toda la familia.
- No quise agraviarte con mi comentario.
- Se agravió por la burla de sus compañeros.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.