to pack in Spanish can be: empacar (verb), hacer las maletas (verb), embalar (verb), envasar (verb), empaquetar (verb) or llenar (verb).
- to pack, to package, to wrap
- Hacer o formar un paquete con algo.
- Poner cosas en una maleta o caja para un viaje o envío.
- Llenar un recipiente con algo.
Example:
- Necesito empacar mi ropa para el viaje.
- Vamos a empacar los regalos para enviar.
- Ella empaca la comida en recipientes herméticos.
- to pack one's bags, to pack
- Meter la ropa y los objetos personales en maletas para emprender un viaje o mudanza.
- Prepararse para irse de un lugar, a veces de forma repentina o definitiva.
Example:
- Mañana salimos temprano, así que esta noche hago las maletas.
- Hizo las maletas y se marchó de casa.
- to pack, to wrap, to get carried away
- Empaquetar o envolver algo para su transporte o almacenamiento.
- Acelerar o aumentar la velocidad de algo, especialmente un vehículo o una máquina.
- Envolverse o dejarse llevar por una emoción o situación.
Example:
- Vamos a embalar los regalos para enviarlos.
- El coche se empezó a embalar en la bajada.
- Se embaló con la noticia y no paraba de hablar.
- to package, to bottle
- Introducir un producto en un envase para conservarlo o transportarlo.
- Embotellar un líquido en botellas u otros recipientes.
Example:
- La fábrica envasa miles de botellas al día.
- Vamos a envasar el aceite esta tarde.
- to package, to pack, to wrap
- Hacer paquetes o bultos.
- Poner algo dentro de un paquete para su envío o almacenamiento.
- Preparar un producto para su venta o distribución, envolviéndolo o metiéndolo en cajas.
Example:
- Vamos a empaquetar los regalos.
- Necesito empaquetar la ropa para la mudanza.
- La empresa se encarga de empaquetar los productos.
- fill, fill up, fill out, stuff, load
- Ocupar por completo un espacio con algo.
- Hacer que un recipiente o un lugar contenga la máxima cantidad posible de algo.
- Completar un formulario o documento con la información requerida.
- Satisfacer una necesidad o un deseo.
Example:
- Voy a llenar el vaso de agua.
- Necesito llenar el tanque de gasolina.
- Por favor, llena este formulario.
- Su presencia suele llenar de alegría el ambiente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.