to pardon in Spanish can be: perdonar (verb), indultar (verb), disculpar (verb), excusar (verb), absolver (verb) or amnistiar (verb).
- to forgive, to pardon, to excuse
- Conceder el perdón por una ofensa o falta.
- Remitir una deuda o una pena.
- Eximir a alguien de una obligación.
Example:
- Decidió perdonar a su hermano.
- El banco perdonó la deuda.
- Me perdonaron el servicio militar.
- to pardon, to grant clemency to
- Conceder un indulto a alguien, perdonándole total o parcialmente una pena.
- Perdonar oficialmente a un condenado la pena impuesta o parte de ella.
Example:
- El gobierno decidió indultar al preso.
- El presidente indultó a varios condenados.
- Pidieron indultar al reo por buena conducta.
- to excuse, to forgive, to apologize
- Perdonar o excusar a alguien por una falta o error.
- Presentar excusas o razones para justificar una acción.
- Pedir perdón.
Example:
- Voy a disculpar su comportamiento.
- Él siempre intenta disculpar sus errores.
- Debes disculparme por llegar tarde.
- to excuse, to forgive, to exempt, to justify
- Disculpar a alguien, aceptar sus razones y no culparlo por una falta
- Evitar o rehuir algo, como una obligación o un gasto
- Alegar excusas o razones para justificar algo
- Eximir a alguien de una obligación o deber
Example:
- Te excuso por llegar tarde.
- Excusó su ausencia con una enfermedad.
- Intentó excusarse de la reunión.
- No puedo excusar tu conducta.
- to acquit, to absolve
- Declarar a alguien libre de culpa o responsabilidad en un asunto.
- Perdonar a alguien de sus pecados o faltas.
Example:
- El juez decidió absolver al acusado.
- El sacerdote puede absolver los pecados.
- La evidencia ayudó a absolverlo.
- to grant amnesty to, to amnesty
- Conceder amnistía a una persona o grupo, perdonando oficialmente delitos, normalmente políticos.
- Anular la responsabilidad penal de ciertos delitos mediante una disposición legal.
Example:
- El gobierno decidió amnistiar a los presos políticos.
- El parlamento amnistió a los condenados.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.