to pare in Spanish can be: recortar (verb), pelar (verb), reducir (verb), recortar gastos (verb), mondar (verb) or cortar (verb).
- to trim, to cut, to cut back
- Cortar lo sobrante de algo.
- Reducir o acortar una cantidad o presupuesto.
- Dar forma a algo cortando sus bordes.
Example:
- Recortar el papel.
- Recortar los gastos.
- Recortar una silueta.
- peel, shell, skin, pare
- Quitar la piel o la cáscara a una fruta, verdura u otro alimento.
- Quitar el pelo o la lana a un animal.
- Cortar el pelo a una persona muy corto.
- Desprenderse la piel de algo o alguien.
- En el ámbito coloquial, robar o estafar a alguien.
Example:
- Voy a pelar una manzana.
- El barbero me va a pelar.
- Se le está pelando la piel por el sol.
- Le pelaron la cartera en el metro.
- reduce, decrease, diminish, cut down, lower
- Disminuir, hacer menor un tamaño, cantidad o intensidad.
- Convertir algo en una cosa más pequeña o simple.
- Someter a alguien o algo a un estado de inferioridad o dependencia.
- Transformar una sustancia en otra por medio de una reacción química.
Example:
- Necesitamos reducir los gastos.
- La empresa busca reducir su huella de carbono.
- El ejército logró reducir al enemigo.
- Se puede reducir el óxido de hierro.
- to cut expenses, to cut costs
- Reducir o disminuir los gastos o el presupuesto destinado a algo.
- Limitar el dinero que se gasta para ahorrar o equilibrar las cuentas.
Example:
- La empresa tuvo que recortar gastos.
- Debemos recortar gastos este mes.
- El gobierno decidió recortar gastos públicos.
- to peel, to clean, to trim
- Quitar la cáscara a las frutas, la piel a los tubérculos o la corteza a otras cosas.
- Limpiar algo quitándole lo superfluo o extraño.
- Cortar el pelo o las uñas.
Example:
- Mondar una manzana.
- Mondar las patatas para la cena.
- Mondar el canal de riego.
- to cut, to interrupt, to separate, to stop working
- Dividir algo con un instrumento afilado.
- Interrumpir o suspender algo.
- Separar una parte de un todo.
- Dejar de funcionar un aparato o suministro.
Example:
- Voy a cortar el pan.
- Necesito cortar el césped.
- Cortaron la luz por la tormenta.
- El sastre va a cortar la tela.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.