to part in Spanish can be: separarse (verb), despedirse (verb), partir (verb), separar (verb), dividir (verb) or abrir (verb).
- to separate, to split up, to break up, to part ways
- Apartarse o alejarse de una persona, lugar o grupo.
- Dejar de convivir o terminar una relación de pareja.
- Dividirse o desunirse una cosa de otra.
- Abandonar una actividad, cargo o grupo.
Example:
- Se separaron después de diez años de matrimonio.
- El barco se separó del muelle.
- Me separé del grupo para descansar.
- La capa de aceite se separa del agua.
- to say goodbye, to leave, to give up on
- Decir adiós o realizar una acción de cortesía al separarse de alguien.
- Dejar un puesto de trabajo o una actividad de forma voluntaria.
- Perder la esperanza de conseguir algo.
Example:
- Se despidió con un beso.
- Es hora de despedirse de los amigos.
- Tuvimos que despedirnos en la estación.
- to leave, to split, to depart, to cut, to break
- Dividir algo en dos o más partes.
- Salir de un lugar.
- Romper o quebrar algo.
Example:
- Vamos a partir el pastel en ocho porciones.
- El tren va a partir a las cinco de la tarde.
- Se le partió el corazón al escuchar la noticia.
- to separate, to divide, to distinguish, to tell apart, to set apart
- Dividir una cosa de otra.
- Poner distancia entre personas o cosas.
- Discernir o distinguir entre varias cosas.
Example:
- Debes separar la basura.
- Lograron separar a los perros.
- Es difícil separar los hechos.
- divide, split, share
- Partir o separar algo en partes.
- Distribuir entre varios.
- Realizar la operación aritmética de la división.
Example:
- Dividir el pastel en ocho.
- Dividir las tareas del hogar.
- Dividir diez entre dos.
- to open, to unwrap, to uncover, to make a hole, to unfold
- Separar del marco o de la posición de cierre una puerta, ventana, etc.
- Descubrir o dejar al descubierto lo que estaba cerrado u oculto.
- Iniciar o dar comienzo a algo.
- Hacer una abertura o un agujero.
- Extender o desplegar algo.
Example:
- Abrir la puerta con la llave.
- Abrir un libro en la página correcta.
- Abrir una cuenta bancaria.
- Abrir un camino en la selva.
- Abrir los brazos para un abrazo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.