to pay attention to in Spanish can be: prestar atención a (verb phrase), prestar atención (verb phrase), hacer caso a (verb phrase), hacer caso (verb phrase), fijarse en (verb phrase) or atender a (verb phrase).
- to pay attention to, to heed, to keep an eye on
- Dirigir la atención o concentrarse en alguien o algo.
- Tener en cuenta o considerar algo con cuidado.
- Escuchar o mirar con interés a alguien o algo.
Example:
- Debes prestar atención a la profesora.
- Siempre presta atención a los detalles.
- No prestaron atención a las señales.
- to pay attention, to pay heed
- Dirigir la mente y los sentidos hacia algo o alguien con interés y cuidado.
- Atender con cuidado a lo que se dice o sucede.
Example:
- Debes prestar atención en clase.
- Presta atención a las instrucciones.
- No prestó atención al aviso.
- to listen to, to pay attention to, to heed
- Prestar atención a alguien o algo y seguir sus indicaciones o consejos
- Obedecer a una persona o tener en cuenta lo que dice
- Tomar en consideración algo
Example:
- Hazle caso a tu madre.
- Nunca hace caso a los consejos.
- No le hagas caso a ese rumor.
- to listen to, to pay attention to
- Prestar atención a lo que alguien dice y actuar en consecuencia; obedecer o seguir un consejo u orden.
- Tomar en consideración algo o a alguien.
Example:
- Hazme caso, es lo mejor.
- Los niños no hacen caso a sus padres.
- No le hagas caso, está bromeando.
- to notice, to pay attention to, to look at
- Prestar atención a algo o a alguien; observar con atención
- Darse cuenta de algo; notar un detalle
- Tomar algo en consideración
Example:
- Fíjate en ese detalle.
- Me fijé en que llevaba un anillo nuevo.
- No se fijó en las señales de tráfico.
- to attend to, to serve, to take care of, to see to
- Prestar atención a alguien o algo con cuidado
- Ocuparse de las necesidades de una persona, como un cliente o un paciente
- Tener en cuenta o hacer caso de un consejo, una razón o una petición
- Responder a un nombre o llamado (dicho de una persona o animal)
Example:
- Atiende a los clientes con amabilidad.
- El médico atiende a los pacientes por la mañana.
- Debes atender a razones.
- El perro atiende a su nombre.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.