to peel in Spanish can be: pelar (verb), quitar la cáscara (verb), descascarar (verb), mondar (verb), desprenderse (verb), desprender (verb), descamarse (verb) or descamar (verb).
- peel, shell, skin, pare
- Quitar la piel o la cáscara a una fruta, verdura u otro alimento.
- Quitar el pelo o la lana a un animal.
- Cortar el pelo a una persona muy corto.
- Desprenderse la piel de algo o alguien.
- En el ámbito coloquial, robar o estafar a alguien.
Example:
- Voy a pelar una manzana.
- El barbero me va a pelar.
- Se le está pelando la piel por el sol.
- Le pelaron la cartera en el metro.
- to peel, to shell
- Retirar la capa exterior o corteza de una fruta, huevo, ffruto seco u otro alimento.
- Pelar o descascarar algo.
Example:
- Voy a quitar la cáscara a la naranja.
- Quita la cáscara del huevo cocido.
- Hay que quitarle la cáscara a las nueces.
- to shell, to peel
- Quitar la cáscara a algo, como frutas, huevos o frutos secos.
- Desprender o caerse la cáscara, la costra o la pintura de una superficie (uso pronominal: descascararse).
Example:
- Voy a descascarar las nueces para el postre.
- La pintura de la pared se empezó a descascarar con la humedad.
- to peel, to clean, to trim
- Quitar la cáscara a las frutas, la piel a los tubérculos o la corteza a otras cosas.
- Limpiar algo quitándole lo superfluo o extraño.
- Cortar el pelo o las uñas.
Example:
- Mondar una manzana.
- Mondar las patatas para la cena.
- Mondar el canal de riego.
- to detach, to come off, to get rid of
- Separarse o soltarse de algo a lo que estaba unido.
- Desprenderse de algo, como una costumbre o una idea.
- Dicho de una cosa, emanar o desprender de sí algo.
Example:
- La rama se desprendió del árbol.
- Es difícil desprenderse de viejos hábitos.
- De la flor se desprendía un aroma dulce.
- to detach, to come off, to give off, to infer
- Separar, desunir, desatar lo que estaba unido o sujeto.
- Desasirse, soltarse de algo.
- Emitir, despedir o arrojar de sí algo.
- Deducir, inferir o sacar una consecuencia de algo.
Example:
- La rama se va a desprender del árbol.
- El calor desprende un olor agradable.
- Se desprende que no estaba de acuerdo.
- El cuadro se desprendió de la pared.
- to peel, to flake
- Desprenderse la piel en forma de escamas o láminas pequeñas.
- Perder escamas una superficie o capa, como la piel o la pintura.
Example:
- Con el sol, mi piel empezó a descamarse.
- La pintura de la pared se está descamando.
- Se me descama la espalda después de la quemadura.
- to scale, to flake, to peel
- Quitar las escamas a un pez.
- Hacer que la piel se desprenda en forma de escamas (como pronominal, descamarse).
- Provocar desconfianza o recelo en alguien (uso coloquial, poco frecuente).
Example:
- Descamó la trucha antes de cocinarla.
- Con el sol, la piel se le descama.
- Hay que descamar el pescado con un cuchillo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.