to pity in Spanish can be: compadecer (verb), tener lástima de (verb), tener lástima (verb), apiadarse de (verb), apiadarse (verb), sentir pena por (verb), sentir pena (verb) or dar lástima (verb).
- to pity, to feel sorry for
- Sentir lástima o pena por el sufrimiento de alguien.
- Compartir el sufrimiento o la pena de otra persona.
Example:
- No puedo compadecer a quien no se esfuerza.
- Es fácil compadecer a los desfavorecidos.
- Se compadeció de su situación.
- to feel sorry for, to pity
- Sentir compasión o pena por alguien que sufre o está en una situación desafortunada.
- Sentir desprecio mezclado con compasión hacia alguien por su situación o comportamiento.
Example:
- Tengo lástima de ese pobre perro.
- Siempre tiene lástima de los que sufren.
- No tengas lástima de él.
- to feel sorry for, to pity
- Sentir compasión o pena por alguien que sufre o está en una situación desafortunada.
- Sentir pesar por algo que se considera una pérdida o un desperdicio.
Example:
- Tengo lástima de ese perro abandonado.
- Le tiene lástima porque lo perdió todo.
- Tuvo lástima de tirar la comida.
- to take pity on, to feel sorry for
- Sentir compasión o lástima por alguien o por su sufrimiento.
- Mostrar clemencia hacia alguien movido por la compasión.
Example:
- El juez se apiadó de el acusado.
- Me apiado de los que sufren.
- Nadie se apiadó de ella.
- to take pity, to have mercy
- Sentir compasión o piedad por alguien o algo.
- Tener misericordia.
Example:
- Es importante apiadarse de los más necesitados.
- Se apiadó de la situación y ofreció ayuda.
- Si no te apiadas, nadie lo hará por ti.
- to feel sorry for, to feel bad for, to pity
- Experimentar compasión o lástima por alguien o por su situación
- Sentir tristeza o dolor por algo o alguien
- Sentir vergüenza ajena o lástima por una persona o cosa
Example:
- Siento pena por los niños sin hogar.
- Sentía pena por su amigo enfermo.
- No sientas pena por mí.
- to feel sorry, to feel sad, to feel embarrassed
- Experimentar tristeza o compasión por algo o alguien
- Sentir vergüenza o timidez (en algunos países de Latinoamérica)
- Lamentar una situación o hecho
Example:
- Siento pena por ellos.
- Sentí pena al verlo llorar.
- Siente pena de hablar en público.
- to feel sorry for, to be a shame
- Provocar compasión, pena o tristeza en alguien.
- Causar disgusto o desagrado por el mal estado o la situación desafortunada de algo o alguien.
Example:
- Me da lástima ese perro abandonado.
- Da lástima ver el parque tan descuidado.
- Le dio lástima despedirlo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.