to play a role in Spanish can be: desempeñar un papel (verb phrase), jugar un papel (verb phrase), cumplir una función (verb phrase), representar un papel (verb phrase) or interpretar un papel (verb phrase).
- to play a role, to play a part
- Actuar un personaje en una obra de teatro, película u otra representación.
- Cumplir una función o tener una influencia determinada en una situación, proceso o contexto.
Example:
- Ella desempeñó un papel clave en la reunión.
- Quiere desempeñar un papel importante en la empresa.
- Los padres desempeñan un papel fundamental en la educación.
- to play a role, to play a part
- Desempeñar una función o tener una influencia determinada en una situación, proceso o asunto.
- Representar a un personaje en una obra o actuación (uso menos frecuente; lo habitual es 'hacer' o 'interpretar un papel').
Example:
- La educación juega un papel clave en el desarrollo.
- Los padres juegan un papel importante en su vida.
- Esa decisión jugó un papel decisivo.
- serve a function, fulfill a function, perform a function
- Desempeñar el papel o la tarea para la que algo o alguien está destinado.
- Servir para un fin o propósito determinado.
- Ejercer las responsabilidades propias de un cargo o puesto.
Example:
- Este órgano cumple una función vital.
- La valla cumple una función de seguridad.
- El comité cumple una función de supervisión.
- to play a role, to play a part, to act a part
- Interpretar un personaje en una obra de teatro, película o similar.
- Desempeñar una función o rol en una situación o en la vida social.
- Fingir o aparentar ser algo que no se es.
Example:
- Ella va a representar un papel importante en la obra.
- Tuvo que representar un papel para no levantar sospechas.
- Representó el papel de Hamlet.
- to play a role, to play a part, to act a part
- Representar a un personaje en una obra de teatro, película o serie.
- Actuar o comportarse fingiendo una determinada actitud o función.
- Desempeñar una función o rol dentro de un contexto determinado.
Example:
- Va a interpretar un papel en la nueva película.
- Ella interpretó un papel secundario.
- Siempre interpreta el papel de víctima.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.