to pluck in Spanish can be: desplumar (verb), arrancar (verb), puntear (verb), depilar (verb), recoger (verb) or pellizcar (verb).
- to pluck, to fleece
- Quitar las plumas a un ave.
- Dejar a alguien sin dinero o bienes, especialmente mediante engaño o en el juego.
Example:
- Desplumó el pollo antes de cocinarlo.
- Los estafadores desplumaron a los turistas.
- to pull out, to start, to tear off, to yank, to uproot, to snatch, to get going, to take off
- Sacar de raíz, de cuajo o con violencia algo que está fijo o adherido.
- Poner en marcha un motor o un vehículo.
- Empezar a funcionar o a desarrollarse algo.
- Quitar con fuerza o de golpe.
Example:
- Arrancar una mala hierba del jardín.
- El coche no quiere arrancar esta mañana.
- La obra va a arrancar con una escena dramática.
- Arrancar una página de un libro.
- to pluck, to dot, to tick off
- Tocar las cuerdas de la guitarra o instrumento similar pulsándolas una a una con los dedos, sin rasguear.
- Marcar o dibujar con puntos una superficie.
- Hacer puntos o marcas junto a elementos de una lista para señalarlos.
Example:
- Me gusta puntear la guitarra.
- Él punteaba una melodía suave.
- Punteó los nombres de la lista.
- to wax, to remove hair
- Quitar el vello o pelo del cuerpo, de raíz o por otros medios.
- Eliminar el vello de una parte del cuerpo con cera, cuchilla, crema o láser.
Example:
- Me voy a depilar las piernas.
- Ella se depila con cera cada mes.
- El esteticista depiló mis cejas.
- pick up, gather, collect, go get, tidy up, harvest
- Levantar algo que se ha caído.
- Juntar o recolectar cosas dispersas.
- Ir a buscar a alguien o algo para llevarlo consigo.
- Guardar o poner en orden algo.
- Cosechar frutos o productos del campo.
Example:
- Voy a recoger la ropa tendida.
- ¿Puedes recoger a los niños del colegio?
- Recogió sus cosas y se fue.
- Es hora de recoger la mesa.
- Los agricultores recogen la cosecha en otoño.
- to pinch, to nip, to tweak
- Tomar una porción pequeña de piel entre los dedos y apretarla, causando una ligera molestia o dolor.
- Coger una pequeña porción de algo, especialmente de comida, con los dedos.
- Hacer una pequeña incisión o marca en algo.
Example:
- No me gusta que me pellizquen.
- Pellizcó un trozo de pan del plato.
- El sastre pellizcó la tela para ajustarla.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.