to plunge into the fray in Spanish can be: lanzarse a la refriega (verb phrase), meterse en la refriega (verb phrase), lanzarse a la lucha (verb phrase), entrar de lleno en la contienda (verb phrase) or sumergirse en la batalla (verb phrase).
- to jump into the fray, to plunge into the fray
- Entrar con ímpetu en una pelea, combate o disputa.
- Participar de forma decidida y sin dudar en una contienda o conflicto.
Example:
- Los soldados se lanzaron a la refriega sin pensarlo.
- Al ver la discusión, se lanzó a la refriega para defender a su amigo.
- to jump into the fray, to get caught up in the fray
- Participar activamente en una pelea, disputa o conflicto.
- Implicarse en una situación de lucha, confusión o controversia.
Example:
- Cuando empezó la discusión, no dudó en meterse en la refriega.
- Prefirió no meterse en la refriega política.
- to jump into the fight, to join the struggle
- Comenzar a participar de forma decidida y enérgica en una lucha o combate.
- Decidirse a emprender una batalla, protesta o esfuerzo por un objetivo.
Example:
- Los obreros se lanzaron a la lucha por sus derechos.
- Decidió lanzarse a la lucha sin pensarlo.
- Ante la injusticia, se lanzaron a la lucha.
- to jump into the fray, to dive headfirst into the contest
- Participar de forma plena y decidida en una disputa, competición o conflicto.
- Incorporarse activamente y con total compromiso a una lucha o debate.
Example:
- El candidato decidió entrar de lleno en la contienda electoral.
- Tras meses de dudas, la empresa entró de lleno en la contienda por el mercado.
- Es hora de entrar de lleno en la contienda.
- to dive into the battle, to plunge into the fight
- Involucrarse de lleno e intensamente en un combate o lucha.
- Entregarse por completo a una contienda, ya sea militar o figurada.
Example:
- Los soldados decidieron sumergirse en la batalla sin dudar.
- Se sumergió en la batalla legal por la herencia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.