to postpone something indefinitely in Spanish can be: posponer algo indefinidamente (verb phrase), posponer (verb), aplazar algo indefinidamente (verb phrase), aplazar (verb), posponer algo por tiempo indefinido (verb phrase), dejar algo en suspenso indefinidamente (verb phrase) or dejar (verb).
- to postpone something indefinitely, to put something off indefinitely
- Aplazar algo sin fijar una nueva fecha ni un plazo para realizarlo.
- Dejar algo para más adelante sin límite de tiempo determinado.
Example:
- Decidieron posponer la reunión indefinidamente.
- El gobierno pospuso indefinidamente las elecciones.
- No puedes posponer indefinidamente esa decisión.
- to postpone, to put off
- Retrasar la ejecución o realización de algo.
- Dejar para un momento posterior lo que se tenía que hacer.
Example:
- Decidieron posponer la reunión hasta la próxima semana.
- No me gusta posponer mis tareas.
- Tuvimos que posponer el viaje por el mal tiempo.
- to postpone something indefinitely, to put something off indefinitely
- Posponer algo sin fijar una nueva fecha para su realización.
- Dejar algo en suspenso por tiempo indeterminado.
Example:
- Decidieron aplazar la reunión indefinidamente.
- El gobierno aplazó la reforma indefinidamente.
- No puedes aplazar esa decisión indefinidamente.
- to postpone, to defer
- Posponer o dejar para un momento posterior la ejecución de algo.
- Suspender o retrasar un examen o una asignatura.
Example:
- Decidieron aplazar la reunión hasta la próxima semana.
- El estudiante tuvo que aplazar el examen de matemáticas.
- No podemos aplazar más esta decisión importante.
- to postpone something indefinitely, to put something on hold indefinitely
- Aplazar algo sin fijar una nueva fecha para su realización.
- Dejar algo en suspenso sin determinar cuándo se retomará.
Example:
- Decidieron posponer la reunión por tiempo indefinido.
- La empresa pospuso el lanzamiento por tiempo indefinido.
- Tuvieron que posponer la boda por tiempo indefinido.
- to put something on hold indefinitely, to leave something in limbo indefinitely
- Posponer o mantener algo sin resolver ni decidir, sin fijar un plazo para su continuación o conclusión.
- Paralizar un asunto, proyecto o decisión durante un tiempo indeterminado.
Example:
- Decidieron dejar el proyecto en suspenso indefinidamente.
- El gobierno dejó la reforma en suspenso indefinidamente.
- No puedes dejar tu futuro en suspenso indefinidamente.
- leave, let, allow, quit, abandon, stop, drop, give up
- Soltar o abandonar algo o a alguien.
- Permitir o consentir que algo suceda o que alguien haga algo.
- Depositar algo en un lugar.
- Causar o producir un efecto o resultado.
- Aplazar o posponer algo.
Example:
- Voy a dejar el libro en la mesa.
- No me dejes solo.
- Deja que los niños jueguen.
- El sol dejó una marca en su piel.
- Dejamos la reunión para mañana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.