to presume in Spanish can be: presumir (verb), suponer (verb), asumir (verb), dar por sentado (verb), atreverse (verb) or tomarse la libertad (verb).
- boast, brag, show off, presume
- Mostrar orgullo o vanidad por algo.
- Creer o considerar algo como probable o cierto sin tener pruebas definitivas.
- Hacer alarde de cualidades o bienes.
Example:
- Ella suele presumir de su inteligencia.
- Presumo que mañana hará buen tiempo.
- No le gusta presumir de sus logros.
- to suppose, to assume, to involve
- Considerar como cierto o real algo a partir de indicios.
- Traer consigo una consecuencia o implicación.
- Tener importancia o valor para alguien.
Example:
- Supongo que vendrá tarde.
- Esto supone un gran esfuerzo.
- Su opinión supone mucho para mí.
- to assume, to take on, to take over, to suppose
- Aceptar una responsabilidad o un cargo.
- Hacerse cargo de algo, tomar posesión.
- Adquirir una forma o característica.
- Dar por sentado, suponer.
Example:
- Asumir el control de la empresa.
- Asumir las consecuencias de sus actos.
- Asumir una postura crítica.
- Asumir que todo saldrá bien.
- to take for granted, to assume, to presume
- Considerar algo como cierto o evidente sin comprobarlo
- Asumir que algo es así o que ocurrirá sin cuestionarlo
- No valorar algo o a alguien por estar acostumbrado a ello
Example:
- Doy por sentado que vendrás.
- No des por sentada su ayuda.
- Dieron por sentado el éxito.
- to dare, to venture
- Determinarse a hacer algo que implica riesgo, peligro o dificultad.
- Faltar al respeto o consideración debida a alguien.
Example:
- No se atreve a saltar.
- ¿Cómo te atreves a hablarme así?
- to take the liberty, to presume
- Atreverse a hacer algo sin pedir permiso, actuando con confianza excesiva.
- Permitirse hacer algo que no corresponde o que requiere autorización previa.
Example:
- Me tomé la libertad de abrir la ventana.
- Se tomó la libertad de usar mi coche sin avisar.
- ¿Puedo tomarme la libertad de sugerir algo?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.