to put aside in Spanish can be: apartar (verb), ahorrar (verb), dejar a un lado (verb phrase), reservar (verb), guardar (verb) or dejar de lado (verb phrase).
- to separate, to dissuade, to move away, to set aside, to turn away
- Separar o quitar a alguien o algo del lugar u ocupación que tenía.
- Disuadir a alguien de un propósito.
- Reservar o guardar algo para un fin determinado.
Example:
- Apartar los muebles para limpiar.
- Apartar la vista de la pantalla.
- Apartar dinero para el futuro.
- save, economize
- Guardar dinero u otros bienes para el futuro.
- Evitar un gasto o un consumo.
- Usar algo con moderación para que no se agote.
Example:
- Necesito ahorrar para comprar una casa.
- Ahorra energía apagando las luces.
- Debemos ahorrar agua en tiempos de sequía.
- set aside, put aside, leave aside
- Apartar o poner algo en un lugar aparte, sin usarlo o sin ocuparse de ello por el momento.
- Omitir, ignorar o no tener en cuenta algo o a alguien.
- Abandonar o renunciar a algo, como una idea, actitud o costumbre.
Example:
- Dejó a un lado sus problemas para ayudarme.
- Vamos a dejar a un lado las diferencias.
- Deja a un lado el móvil y come.
- to reserve, to book, to set aside, to keep, to save
- Destinar algo para un uso determinado o para el futuro.
- Contratar una plaza o servicio con antelación.
- Guardar para sí algo, no comunicarlo.
Example:
- Reservar una mesa.
- Reservar fuerzas para el final.
- Reservar el derecho de admisión.
- save, keep, store, guard, put away, hold
- Poner algo en un lugar seguro.
- Conservar o retener algo.
- Cumplir o seguir una norma o ley.
- Mantener en secreto.
Example:
- Guardar el dinero en el banco.
- Guardar un secreto.
- Guardar las apariencias.
- Guardar silencio.
- to set aside, to put aside, to leave aside
- Omitir o no tener en cuenta algo o a alguien al considerar un asunto
- Apartar o abandonar temporalmente algo, como una actividad o un tema
- Dar menos importancia a algo; relegar o desatender
Example:
- Dejemos de lado las diferencias y trabajemos juntos.
- Dejó de lado sus estudios por el trabajo.
- No podemos dejar de lado este problema.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.