to put in Spanish can be: poner (verb), colocar (verb), meter (verb), situar (verb), depositar (verb) or expresar (verb).
- put, place, set, lay, install, put on, apply, establish, pose, deposit
- Colocar o situar algo en un lugar.
- Vestir o calzar algo.
- Establecer o fijar algo.
- Hacer que algo funcione o empiece.
- Aportar o contribuir con algo.
Example:
- Voy a poner la mesa.
- Se puso el sombrero.
- Pusieron una nueva regla.
- Puso la radio.
- Él puso el dinero.
- place, put, invest
- Poner a alguien o algo en su debido lugar.
- Acomodar a alguien en un puesto de trabajo.
- Invertir dinero o capital.
Example:
- Debes colocar los libros en la estantería.
- Lograron colocar a su hijo en una buena empresa.
- Decidió colocar sus ahorros en un fondo de inversión.
- put, insert, place, stick, get, bring, score
- Poner o introducir algo dentro de otra cosa.
- Hacer que algo o alguien entre en un lugar.
- Involucrar a alguien en un asunto o problema.
- Colocar una prenda de vestir dentro de otra o ajustarla.
- Dar un golpe o empujón.
Example:
- Meter la llave en la cerradura.
- Meter los niños en la cama.
- No te metas en mis asuntos.
- Meter la camisa por dentro del pantalón.
- Le metió un puñetazo.
- situate, locate, position, place
- Colocar o poner algo o a alguien en un determinado lugar o posición.
- Ubicar o localizar algo o a alguien en un espacio o tiempo específico.
- Evaluar o determinar la posición o el estado de algo o alguien en relación con otros elementos.
Example:
- Vamos a situar el sofá junto a la ventana.
- Es difícil situar el origen exacto de la tradición.
- El informe ayuda a situar la empresa en el mercado actual.
- to deposit, to place, to lay down
- Poner bienes o valores bajo la custodia de una persona o entidad.
- Colocar algo en un lugar determinado.
- Situar sedimentos o partículas en una superficie.
Example:
- Depositar dinero en el banco.
- Depositar las llaves en la mesa.
- El río suele depositar sedimentos.
- to express, to state, to say, to show, to manifest, to indicate, to mean
- Manifestar con palabras o con otros signos lo que uno siente o piensa.
- Dicho de una cosa: Ser indicio o señal de otra.
- Representar por medio de signos, símbolos o fórmulas algo.
Example:
- Quiero expresar mi gratitud.
- Sus ojos expresaban tristeza.
- La obra expresa la angustia de la época.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.