to put it in gear in Spanish can be: poner en marcha (verb phrase), meter una marcha (verb phrase), engranar (verb) or poner una velocidad (verb phrase).
- to start up, to launch, to set in motion
- Hacer que algo empiece a funcionar o a operar.
- Iniciar o dar comienzo a un proyecto, plan o actividad.
- Activar un mecanismo, motor o aparato.
Example:
- Vamos a poner en marcha el nuevo proyecto.
- Puso en marcha el motor.
- El gobierno quiere poner en marcha una reforma.
- to shift into gear, to speed up
- Engranar una velocidad en un vehículo accionando la palanca de cambios.
- Acelerar o dar más velocidad a algo, apresurarse (coloquial).
Example:
- Mete una marcha más para subir la cuesta.
- Tienes que meter una marcha antes de adelantar.
- Metió una marcha y salió disparado.
- to mesh, to engage, to interlock
- Unir o encajar dos o más engranajes entre sí.
- Hacer que algo funcione o se ajuste correctamente.
- Coordinar o armonizar diferentes elementos para un fin común.
Example:
- Las piezas deben engranar perfectamente.
- Es importante engranar las ideas del equipo.
- El motor no logra engranar.
- to put it in gear, to shift into gear
- Engranar o seleccionar una marcha en un vehículo con caja de cambios.
- Meter una marcha para avanzar o ajustar la potencia del vehículo.
Example:
- Pon una velocidad más corta en la subida.
- Puso una velocidad y arrancó el coche.
- Antes de soltar el embrague, pon una velocidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.