to put on makeup in Spanish can be: maquillarse (verb), ponerse maquillaje (verb), pintarse (verb) or arreglarse (verb).
- to put on makeup, to do one's makeup
- Aplicarse cosméticos en el rostro para embellecerlo o cambiar su aspecto.
- Ponerse maquillaje a uno mismo.
Example:
- Ella suele maquillarse antes de salir.
- Debo maquillarse para la función de teatro.
- to put on makeup, to wear makeup
- Aplicarse cosméticos en el rostro para embellecerlo o resaltar sus rasgos.
- Maquillarse.
Example:
- Me pongo maquillaje antes de salir.
- Ella se puso maquillaje para la fiesta.
- Mañana me pondré maquillaje para la entrevista.
- to put on makeup, to paint oneself, to show (on one's face), to slip away
- Aplicarse colores o cosméticos en el rostro o en el cuerpo; maquillarse.
- Teñirse o ponerse pintura sobre uno mismo.
- Mostrarse o reflejarse un sentimiento en el rostro (p. ej., el miedo se pinta en su cara).
- En algunos países de Latinoamérica, irse o escaparse (pintarse de un lugar).
Example:
- Ella se pinta los labios de rojo.
- Se pintó las uñas ayer.
- El miedo se pintaba en sus ojos.
- Se pintó antes de que llegara la policía.
- to get ready, to get dressed, to make up, to get oneself ready
- Vestirse y
- prepararse con esmero.
- Solucionar un problema o
- desacuerdo.
- Mejorar la apariencia
- física.
- Convenir o acordar algo.
Example:
- Ella siempre tarda en
- arreglarse para salir.
- Finalmente, se arreglaron
- después de la discusión.
- Necesito arreglarme un poco
- antes de la fiesta.
- Se arreglaron para verse el
- sábado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.