to quit in Spanish can be: dejar (verb), renunciar (verb), abandonar (verb), dimitir (verb), dejar de (verb) or salir de (verb).
- leave, let, allow, quit, abandon, stop, drop, give up
- Soltar o abandonar algo o a alguien.
- Permitir o consentir que algo suceda o que alguien haga algo.
- Depositar algo en un lugar.
- Causar o producir un efecto o resultado.
- Aplazar o posponer algo.
Example:
- Voy a dejar el libro en la mesa.
- No me dejes solo.
- Deja que los niños jueguen.
- El sol dejó una marca en su piel.
- Dejamos la reunión para mañana.
- to give up, to resign, to renounce
- Dejar voluntariamente algo que se posee o a lo que se tiene derecho.
- Abandonar un cargo, puesto o empleo.
- Desistir de un empeño o plan.
Example:
- Decidió renunciar a su cargo.
- No quiero renunciar a mis sueños.
- Renunció por motivos personales.
- abandon, leave, desert, quit
- Dejar solo o desamparado a alguien o algo.
- Renunciar a una cosa o a un derecho.
- Descuidar las obligaciones o los intereses propios.
- Dejar de intentar algo.
Example:
- No debes abandonar a tus amigos.
- Decidió abandonar la carrera.
- Abandonó sus estudios por trabajo.
- Es importante no abandonar la esperanza.
- to resign, to step down
- Renunciar a un cargo, empleo o puesto que se desempeña.
- Abandonar voluntariamente una responsabilidad o función, especialmente pública o de dirección.
Example:
- El ministro decidió dimitir ayer.
- Ella dimitió de su cargo por motivos personales.
- El presidente del club dimitirá mañana.
- to stop, to quit, to give up
- Cesar o interrumpir una acción que se venía realizando.
- Abandonar un hábito o una costumbre.
- Omitir o no llevar a cabo algo (en negativo: no dejar de, hacer siempre algo).
Example:
- Dejó de fumar hace un año.
- No dejes de llamarme.
- Ha dejado de llover.
- to leave, to get out of, to exit, to come out of
- Dejar un lugar cerrado o delimitado, pasando del interior al exterior.
- Abandonar o dejar atrás una situación, estado o condición (p. ej., una crisis o una deuda).
- Provenir u originarse de un lugar o de algo.
- Dejar de pertenecer a un grupo, empresa o institución.
Example:
- Salgo de casa a las ocho.
- Quiero salir de la deuda.
- Salió del equipo el año pasado.
- El ruido sale de la cocina.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.