to rage in Spanish can be: rabiar (verb), enfurecerse (verb), bramar (verb), arreciar (verb) or desatarse (verb).
- to be furious, to rage, to be mad
- Estar muy enojado o irritado.
- Sufrir intensamente de algo, como hambre o dolor.
- Desear algo con vehemencia.
Example:
- El niño rabiaba de celos.
- Rabiaba por conseguir ese juguete.
- Rabiaba de dolor de muelas.
- to become furious, to get angry, to rage
- Ponerse muy furioso o irritado.
- Perder la calma a causa de una intensa ira.
- Alterarse violentamente, hablando del mar o del viento.
Example:
- Se enfureció al ver el desorden.
- No te enfurezcas por una tontería.
- Mi jefe se enfurece cuando llegamos tarde.
- to bellow, to roar, to howl
- Emitir bramidos un animal, especialmente el toro, el ciervo o el león.
- Dicho del viento o del mar, producir un ruido fuerte y estrepitoso.
- Manifestar con ira o vehemencia una queja, una amenaza o un enfado.
Example:
- El toro comenzó a bramar en la dehesa.
- El viento brama en la noche.
- El mar brama contra las rocas.
- El hombre bramó de rabia.
- to intensify, to worsen
- Hacerse cada vez más recio, fuerte o violento.
- Cobrar fuerza o vigor.
Example:
- El viento comenzó a arreciar.
- Las críticas suelen arreciar en campaña.
- to come untied, to break out, to unleash, to let loose
- Soltarse lo que estaba atado, como un nudo o una cuerda.
- Librarse de ataduras o impedimentos.
- Perder el freno o la contención, desencadenarse con violencia (una tormenta, una pasión).
- Perder la timidez o el apuro y actuar o hablar con libertad.
Example:
- Se me desataron los cordones del zapato.
- Se desató una fuerte tormenta.
- Se desató y habló sin parar.
- El perro se desató de la correa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.