to raise dust in Spanish can be: levantar polvo (verb phrase), alzar polvo (verb phrase), hacer polvo (verb phrase) or levantar polvareda (verb phrase).
- to kick up dust, to stir up controversy
- Provocar revuelo, controversia o escándalo con una acción o declaración.
- Hacer que el polvo se eleve en el aire.
Example:
- Su renuncia levantó mucho polvo en la empresa.
- El camión levantaba polvo en el camino.
- to kick up dust, to stir up controversy
- Levantar polvo del suelo, haciendo que se esparza en el aire.
- Provocar un gran revuelo o alboroto, o causar polémica.
Example:
- El camión alzó polvo al pasar por el camino.
- Sus declaraciones alzaron polvo en la prensa.
- Los niños alzaban polvo al correr por el patio.
- to destroy, to wear out, to crush, to shatter
- Destruir o romper algo por completo, reduciéndolo a pedazos.
- Dejar a alguien muy cansado, agotado física o anímicamente.
- Perjudicar gravemente a alguien o arruinar algo.
- Criticar o vencer a alguien de forma contundente.
Example:
- Se le cayó el jarrón y lo hizo polvo.
- La caminata me hizo polvo.
- La noticia nos hizo polvo.
- El equipo hizo polvo a su rival.
- to cause a stir, to stir up controversy
- Causar alboroto, escándalo o controversia con una acción o un comentario.
- Provocar gran revuelo o agitación entre la gente.
Example:
- Su renuncia levantó polvareda en la empresa.
- El comentario del ministro levantó polvareda.
- La noticia va a levantar polvareda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.