to receive something in Spanish can be: recibir algo (verb phrase), recibir (verb), obtener algo (verb phrase), obtener (verb), acoger algo (verb phrase) or acoger (verb).
- to receive something, to get something, to be given something
- Tomar o aceptar lo que alguien da, envía o entrega
- Obtener o ser objeto de algo, como una noticia, un pago o un regalo
- Experimentar o sufrir algo, como un golpe o un trato
Example:
- Voy a recibir un paquete mañana.
- Ella recibió una carta de su hermano.
- Los empleados reciben un bono en diciembre.
- to receive, to get, to suffer
- Tomar alguien lo que se le da o envía.
- Admitir a alguien en su casa o compañía.
- Sufrir o experimentar un daño o una impresión.
Example:
- Recibir un regalo.
- Recibir visitas.
- Recibir un golpe.
- to get something, to obtain something, to gain something
- Conseguir, lograr o adquirir alguna cosa
- Recibir o alcanzar algo que se desea o se solicita
- Extraer o sacar un producto o resultado de algo
Example:
- Quiero obtener algo de dinero.
- Obtuvo algo a cambio de su trabajo.
- Necesitamos obtener algo de información.
- to obtain, to get
- Alcanzar, conseguir o lograr algo que se merece, solicita o pretende.
- Tener o extraer una cosa de otra.
Example:
- Obtener un premio.
- Obtener buenos resultados.
- Obtener energía del sol.
- to welcome something, to accept something, to host something
- Admitir o recibir algo, como una idea, propuesta o petición, con aceptación o aprobación
- Aceptar una solicitud, sugerencia o recurso, especialmente en contextos formales o legales
- Dar refugio o cobijo a algo o alguien
Example:
- El tribunal acogió el recurso.
- La directora acoge la propuesta con entusiasmo.
- El teatro acoge el festival cada año.
- El comité acogió la idea.
- to welcome, to receive, to accept, to host
- Recibir a alguien en casa o en un lugar, ofrecerle hospitalidad o refugio.
- Admitir o aceptar algo, como una idea, una propuesta o una sugerencia.
- Proteger o amparar a alguien o algo.
Example:
- Vamos a acoger a los refugiados.
- El comité decidió acoger la propuesta.
- La ley busca acoger a los más vulnerables.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.