to record in Spanish can be: grabar (verb), registrar (verb), anotar (verb), apuntar (verb) or documentar (verb).
- record, engrave, imprint
- Registrar imágenes, sonidos o datos en un soporte para su reproducción.
- Tallar o cincelar un dibujo, letras o figuras en una superficie dura.
- Fijar algo profundamente en la memoria o el ánimo.
Example:
- Vamos a grabar la canción en el estudio.
- El artista va a grabar su nombre en la piedra.
- Esa experiencia se va a grabar en mi mente para siempre.
- to register, to record, to note, to search, to frisk, to perceive, to notice
- Anotar o consignar un dato en un registro oficial.
- Examinar con cuidado a una persona o lugar para encontrar algo.
- Percibir o notar una sensación o fenómeno.
Example:
- Debes registrar la entrada.
- La policía decidió registrar el local.
- El termómetro logró registrar la temperatura.
- note, score, write down, record
- Hacer anotaciones o apuntes.
- Registrar un tanto o punto en un deporte.
- Tomar nota de algo para recordarlo.
Example:
- Voy a anotar la fecha en mi agenda.
- El jugador logró anotar un gol.
- Debes anotar las ideas principales de la clase.
- to point, to aim, to note down, to write down, to indicate, to enroll
- Señalar o dirigir hacia un objetivo.
- Tomar nota por escrito de algo.
- Inscribir o registrar a alguien en una lista.
- Sugerir o indicar algo de forma breve.
Example:
- Apuntó con el dedo hacia el horizonte.
- Voy a apuntar tus comentarios para recordarlos.
- ¿Quieres apuntarte al curso de natación?
- Todo apunta a que será un buen año.
- document, substantiate, inform
- Probar con documentos la verdad de algo.
- Instruir o informar a alguien acerca de un asunto.
- Acompañar una noticia o escrito con documentos probatorios.
Example:
- Es necesario documentar el caso.
- Debemos documentar cada gasto.
- Ella va a documentar el proceso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.