to refuel in Spanish can be: repostar (verb), reabastecer (verb), reabastecerse de combustible (verb), reabastecerse (verb), cargar combustible (verb), cargar (verb), echar gasolina (verb) or echar (verb).
- to refuel, to fill up, to repost
- Volver a llenar el depósito de combustible de un vehículo.
- Reponer provisiones o suministros, especialmente en un viaje.
- Compartir de nuevo una publicación ajena en redes sociales.
Example:
- Tenemos que repostar antes de salir de la ciudad.
- El avión repostó en pleno vuelo.
- Ella repostó mi mensaje en su perfil.
- resupply, restock
- Volver a proveer de lo necesario a alguien o algo.
- Surtir de nuevo de víveres, combustible u otros artículos.
Example:
- Es necesario reabastecer el almacén.
- El avión debe reabastecer combustible.
- to refuel, to fill up
- Volver a llenar el depósito de un vehículo o máquina con combustible.
- Proveerse nuevamente de combustible para poder continuar un trayecto o funcionamiento.
Example:
- El avión debe reabastecerse de combustible antes de despegar.
- Nos reabastecimos de combustible en la última gasolinera.
- El barco se reabastece de combustible en el puerto.
- to restock, to refuel
- Volver a proveerse de provisiones, combustible u otros suministros necesarios.
- Abastecerse de nuevo de algo que se había agotado.
Example:
- Los barcos deben reabastecerse de combustible en el puerto.
- Pararemos para reabastecernos antes de seguir el viaje.
- La tienda se reabastece cada lunes.
- to refuel, to fill up
- Llenar el depósito de un vehículo o máquina con combustible.
- Repostar combustible en una estación de servicio.
Example:
- Voy a cargar combustible antes de salir de viaje.
- Tuvimos que cargar combustible en la gasolinera.
- El avión cargó combustible en la escala.
- load, charge, carry, upload, burden, fill
- Poner o echar peso sobre alguien o algo.
- Llenar un arma de fuego con pólvora y proyectiles.
- Conectar un dispositivo a una fuente de energía para reponer su batería.
- Subir información o archivos a un sistema informático o a internet.
- Atribuir una culpa o responsabilidad a alguien.
Example:
- Voy a cargar las maletas en el coche.
- El soldado cargó su rifle antes de la misión.
- Necesito cargar mi teléfono, tiene poca batería.
- Ella cargó las fotos a la nube.
- Le cargaron la culpa del accidente.
- to put gas in, to fill up
- Llenar o añadir gasolina al depósito de un vehículo.
- Repostar combustible en una gasolinera.
Example:
- Voy a echar gasolina antes de salir de viaje.
- Tenemos que echar gasolina, el depósito está casi vacío.
- throw, pour, toss, cast, expel, emit, send, drop, add, put
- Lanzar, arrojar o tirar algo.
- Expulsar a alguien de un lugar.
- Verter o derramar un líquido.
- Poner o aplicar algo sobre una superficie.
- Despedir o emitir (humo, chispas, etc.).
- Brota (una planta).
- Atribuir o culpar a alguien de algo.
Example:
- Echar la pelota.
- Echar a un empleado.
- Echar agua al vaso.
- Echar sal a la comida.
- La chimenea echa humo.
- La planta echa raíces.
- Echar la culpa a otro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.