to remember in Spanish can be: recordar (verb), acordarse (verb), recordarse (verb), memorizar (verb) or conmemorar (verb).
- remember, remind
- Traer a la memoria un hecho, una imagen o una idea.
- Hacer que alguien o algo vuelva a la memoria de otra persona.
- Tener presente algo o a alguien.
Example:
- Necesito recordar dónde puse las llaves.
- Ella siempre me recuerda a mi abuela.
- Es importante recordar las fechas importantes.
- to remember, to recall
- Traer a la memoria algo percibido, aprendido o conocido.
- Tener presente a alguien o algo.
Example:
- No puedo acordarme de su nombre.
- ¿Te acuerdas de aquel viaje?
- Me acordé de comprar el pan.
- to remember, to wake up
- Acordarse de algo; tener algo en la memoria (uso pronominal, poco frecuente).
- Despertarse (uso regional, en América y España antigua).
Example:
- Se recordó de su infancia al ver la foto.
- Me recordé a las seis de la mañana.
- to memorize, to learn by heart
- Fijar algo en la memoria.
- Aprender algo de memoria.
Example:
- Necesito memorizar este poema.
- Ella memoriza las tablas de multiplicar.
- Memorizar datos es útil para los exámenes.
- commemorate, remember
- Recordar o celebrar un evento, persona o hecho importante.
- Hacer memoria de algo o alguien mediante un acto o ceremonia.
Example:
- Vamos a conmemorar el aniversario de la fundación.
- La ciudad conmemora a sus héroes cada año.
- Se conmemorará la firma del tratado con un desfile.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.