to retrace in Spanish can be: volver sobre sus pasos (verb phrase), rehacer (verb), reconstruir (verb), repasar (verb), desandar (verb) or retrazar (verb).
- to retrace one's steps, to backtrack
- Regresar por el mismo camino que se ha recorrido.
- Retractarse o rectificar una decisión o actitud anterior, retomando un punto anterior.
Example:
- Se perdió en el bosque y tuvo que volver sobre sus pasos.
- Al ver su error, decidió volver sobre sus pasos y disculparse.
- to redo, to remake, to rebuild
- Volver a hacer algo que se había deshecho o que estaba mal hecho.
- Reparar, reponer o restaurar algo.
- Recuperarse de una pérdida o de un estado negativo.
Example:
- Tuvo que rehacer el informe.
- Decidió rehacer su vida en otra ciudad.
- El equipo logró rehacerse tras la derrota.
- to rebuild, to reconstruct, to restore
- Volver a construir algo que fue destruido o dañado.
- Reproducir mentalmente o mediante pruebas un hecho o situación pasada.
- Rehacer o restaurar algo para devolverlo a su estado original.
Example:
- Van a reconstruir el puente.
- Los peritos intentan reconstruir los hechos.
- Reconstruyeron la casa tras el incendio.
- review, go over, revise
- Volver a pasar o examinar algo.
- Estudiar de nuevo una lección o materia.
- Revisar o corregir un escrito o trabajo.
Example:
- Necesito repasar mis apuntes antes del examen.
- Ella siempre repasa el coche antes de un viaje largo.
- El profesor nos pidió repasar el capítulo tres.
- to retrace one's steps, to backtrack
- Volver atrás por el mismo camino ya andado.
- Retroceder en lo realizado o recorrido, deshaciendo lo avanzado.
Example:
- Tuvimos que desandar el camino hasta el pueblo.
- Desanduvo lo andado para buscar sus llaves.
- to retrace, to redraw, to trace again
- Trazar de nuevo una línea o figura.
- Dibujar o delinear otra vez algo, volviendo a hacer el trazado.
- Rehacer el trazado de un plano o proyecto.
Example:
- Tuvo que retrazar el plano de la casa.
- Retrazó la línea con una regla.
- El arquitecto retrazará el diseño mañana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.