to ripen in Spanish can be: madurar (verb), madurarse (verb), sazonar (verb), envejecer (verb) or poner maduro (verb).
- mature, ripen
- Alcanzar su completo desarrollo o sazón.
- Adquirir sensatez o juicio.
- Pensar o reflexionar con calma sobre algo antes de tomar una decisión.
Example:
- La fruta necesita madurar al sol.
- Espero que madure con la edad.
- Debemos madurar la idea antes de presentarla.
- to ripen, to mature, to develop
- Llegar una fruta o un cultivo al punto óptimo de desarrollo para ser consumido o recolectado.
- Alcanzar una persona mayor madurez, juicio y equilibrio emocional.
- Desarrollarse plenamente una idea, un proyecto o un plan.
Example:
- Las peras se maduraron al sol.
- Con los años, se maduró mucho.
- La idea se maduró lentamente.
- season, flavor, spice
- Agregar sal, especias u otros condimentos a la comida para darle sabor.
- Madurar los frutos.
- Dar gusto o viveza a la expresión o al discurso.
Example:
- Sazonar la carne con pimienta.
- Es necesario sazonar bien el guiso.
- Sazonar el discurso con anécdotas.
- age, grow old, mature
- Hacerse viejo o mostrar los efectos de la edad.
- Hacer que algo parezca más viejo o deteriorado por el tiempo.
- Madurar, adquirir experiencia o sabiduría con el paso del tiempo.
Example:
- El vino tinto puede envejecer bien en la botella.
- Mis abuelos disfrutan de envejecer juntos.
- El tiempo hace envejecer los edificios.
- to chew out, to badmouth
- Regañar, criticar o insultar duramente a alguien (coloquial, en Colombia y otros países de Latinoamérica).
- Dejar a alguien en evidencia o hablar mal de alguien.
Example:
- Mi jefe me puso maduro delante de todos.
- Ella puso maduro a su vecino por el ruido.
- No me pongas maduro en público.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.