to rise in Spanish can be: subir (verb), elevarse (verb), elevar (verb), levantarse (verb), levantar (verb), ascender (verb), aumentar (verb) or salir (verb).
- to go up, to climb, to rise, to upload, to increase, to ascend, to lift, to raise
- Moverse hacia arriba.
- Aumentar de valor o intensidad.
- Montar en un vehículo o animal.
Example:
- Subir las escaleras.
- El precio va a subir.
- Subir al autobús.
- to rise, to soar, to climb, to ascend
- Moverse hacia arriba, ascender.
- Alcanzar una altura o nivel superior.
- Aumentar en intensidad o grado.
- Destacarse o sobresalir.
Example:
- El globo comenzó a elevarse lentamente.
- Sus aspiraciones lograron elevarse por encima de las dificultades.
- La temperatura puede elevarse rápidamente.
- Su espíritu siempre supo elevarse.
- raise, lift, elevate, increase, build
- Mover o levantar algo hacia arriba.
- Aumentar la altura o el nivel de algo.
- Realzar o engrandecer algo o a alguien.
- Ascender a una posición o categoría superior.
- Construir o edificar algo.
Example:
- Elevaron la bandera.
- Es necesario elevar el nivel de vida.
- Quiso elevar su espíritu.
- Lo elevaron a un puesto directivo.
- Elevaron un monumento.
- to get up, to rise, to stand up
- Ponerse de pie.
- Salir de la cama.
- Rebelarse contra una autoridad.
- Construir o edificar algo.
- Aumentar de nivel o intensidad.
Example:
- Ella siempre se levanta temprano.
- Los niños se levantaron de la siesta.
- El pueblo decidió levantarse en armas.
- Se levantará un nuevo edificio aquí.
- El viento se levantó con fuerza.
- lift, raise, pick up, get up, erect, build
- Mover hacia arriba.
- Construir o edificar.
- Recoger algo del suelo.
- Alzar, erguir.
- Despertar a alguien.
Example:
- Vamos a levantar la mesa.
- Quiero levantar un edificio.
- Ella levantó el lápiz.
- El viento levantó polvo.
- Necesito levantarme temprano.
- to ascend, to promote, to amount to
- Subir de un lugar a otro más alto.
- Promover a una persona a un empleo o categoría superior.
- Dicho de una cantidad, llegar a una suma determinada.
Example:
- Ascender la montaña.
- Ascender de puesto.
- La deuda puede ascender a miles.
- increase, raise, grow
- Hacer más grande o numeroso algo.
- Incrementar la cantidad, el tamaño, la intensidad o la calidad de algo.
- Crecer en número o tamaño.
Example:
- Aumentar la producción de la fábrica.
- Los precios van a aumentar el próximo mes.
- Es necesario aumentar el volumen de la música.
- to leave, to go out, to come out, to exit, to depart
- Moverse de dentro a fuera.
- Aparecer o manifestarse.
- Ir a algún lugar con un propósito social o de ocio.
- Resultar o terminar de cierta manera.
- Brotar o nacer (plantas, dientes, etc.).
Example:
- Voy a salir de casa.
- El sol va a salir pronto.
- ¿Quieres salir esta noche?
- Todo salió bien al final.
- Le están saliendo los dientes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.