to roam around in Spanish can be: vagar (verb), deambular (verb), merodear (verb), andar sin rumbo (verb), callejear (verb) or errar (verb).
- to wander, to roam, to stray
- Andar sin rumbo fijo o sin un propósito determinado.
- Estar ocioso, sin hacer nada productivo.
- Dicho de la mente o la imaginación, divagar o desviarse del tema principal.
Example:
- Le gusta vagar por el campo.
- Pasa las tardes vagando en casa.
- Su mente empezó a vagar durante la conferencia.
- to wander, to roam
- Caminar sin dirección fija o propósito determinado.
- Vagar, errar, andar de un lado a otro.
Example:
- Le gusta deambular por la ciudad sin rumbo.
- Los turistas suelen deambular por el centro histórico.
- Vio a un perro deambular por la calle.
- prowl, lurk
- Vagar por un lugar, generalmente con malas intenciones o sin un propósito claro.
- Andar por los alrededores de un lugar, observando o buscando algo.
Example:
- Los lobos suelen merodear por el bosque.
- No me gusta que gente extraña merodee por mi casa.
- El gato merodeaba por la cocina en busca de comida.
- to wander aimlessly, to drift
- Caminar o desplazarse sin una dirección o destino fijo
- Vivir o actuar sin metas claras ni objetivo definido
Example:
- Tras perder el trabajo, empezó a andar sin rumbo por la ciudad.
- No quiero andar sin rumbo toda la vida.
- to wander the streets, to roam the streets, to stroll through the streets, to wander from street to street, to go aimlessly through the streets
- Andar por las calles, especialmente sin rumbo fijo o por distracción.
- Vagar de una calle a otra.
Example:
- Nos gusta callejear por el centro.
- Pasaron la tarde callejeando.
- to err, to miss, to wander
- Cometer un error o equivocación.
- Fallar en el blanco o en un objetivo.
- Andar vagando de un lugar a otro sin rumbo fijo.
Example:
- Es de humanos errar.
- El cazador erró el tiro.
- Erraba por el campo sin dirección.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.