to roll up in Spanish can be: enrollar (verb), arremangar (verb), remangar (verb), arrollar (verb), subir (verb) or llegar (verb).
- roll, wrap, coil, entangle, wind
- Formar un rollo con algo.
- Envolver o cubrir algo con un rollo.
- Complicar o enredar una situación.
- Entretenerse o demorarse en algo.
Example:
- Vamos a enrollar la alfombra.
- Se enrolló en la conversación.
- No te enrolles con excusas.
- El cable se enrolló solo.
- to roll up, to tuck up
- Recoger hacia arriba las mangas o la ropa.
- Levantar o plegar una prenda de vestir.
Example:
- Él se va a arremangar la camisa.
- Es necesario arremangar los pantalones.
- to roll up, to hitch up
- Doblar o recoger hacia arriba una prenda de vestir, especialmente las mangas o los bajos de los pantalones.
- Prepararse para una acción o tarea, a menudo implicando esfuerzo físico.
Example:
- Se remangó las mangas para lavar los platos.
- Hay que remangarse para terminar el trabajo a tiempo.
- El niño se remangó los pantalones para cruzar el río.
- to run over, to roll up, to overwhelm
- Atropellar, pasar por encima con un vehículo.
- Envolver algo en forma de rollo.
- Dominar o vencer completamente a un oponente.
Example:
- El tren arrolló el coche.
- Arrolló la alfombra para guardarla.
- El equipo arrolló a sus rivales en el partido.
- to go up, to climb, to rise, to upload, to increase, to ascend, to lift, to raise
- Moverse hacia arriba.
- Aumentar de valor o intensidad.
- Montar en un vehículo o animal.
Example:
- Subir las escaleras.
- El precio va a subir.
- Subir al autobús.
- arrive, reach, get, come
- Alcanzar un lugar o punto determinado.
- Alcanzar un cierto nivel o estado.
- Ser suficiente o bastar.
- Extenderse hasta un punto o límite.
Example:
- Llegar a casa tarde.
- Llegar a ser médico.
- El dinero no llega.
- La alfombra llega hasta la pared.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.