to rush towards in Spanish can be: precipitarse hacia (verb), precipitarse (verb), abalanzarse sobre (verb), abalanzarse (verb), lanzarse hacia (verb), lanzarse (verb), correr hacia (verb), correr (verb), arremeter contra (verb), arremeter (verb), dirigirse apresuradamente hacia (verb) or dirigirse (verb).
- to rush toward, to dash toward
- Lanzarse o dirigirse de forma rápida e impetuosa hacia un lugar, persona o cosa.
- Correr o avanzar apresuradamente hacia algo sin pensar demasiado.
Example:
- Se precipitó hacia la puerta.
- Los niños se precipitaron hacia el patio.
- Me precipité hacia el teléfono.
- to jump, to rush, to fall
- Arrojarse de un lugar alto.
- Actuar de manera apresurada o sin reflexión.
- Caer con violencia o rapidez.
Example:
- Se precipitó al vacío.
- No conviene precipitarse al decidir.
- El agua se precipita por la cascada.
- to pounce on, to lunge at, to rush at
- Lanzarse con ímpetu y violencia contra alguien o algo para atacarlo o atraparlo.
- Precipitarse con impulso hacia una persona o cosa, por afecto o deseo.
- Arrojarse de golpe sobre algo, como comida, un objeto o una oportunidad.
Example:
- El perro se abalanzó sobre el ladrón.
- Los niños se abalanzaron sobre los regalos.
- Me abalancé sobre ella para abrazarla.
- to pounce, to lunge
- Lanzarse o arrojarse impetuosamente sobre algo o alguien.
- Inclinarse o balancearse hacia adelante con fuerza.
Example:
- El perro se abalanzó sobre la pelota.
- Se abalanzó para evitar la caída.
- Los manifestantes se abalanzaron contra la valla.
- to rush toward, to lunge toward, to dash toward
- Moverse con ímpetu y rapidez en dirección a alguien o algo.
- Abalanzarse sobre algo o alguien con decisión o impulso.
- Dirigirse de forma impulsiva hacia un objetivo o meta.
Example:
- El niño se lanzó hacia su madre.
- Los jugadores se lanzaron hacia el balón.
- Se lanzó hacia la salida en cuanto sonó la alarma.
- to dive, to embark
- Arrojarse o precipitarse desde una altura
- Emprender una acción con decisión y sin vacilar
Example:
- Se lanzó a la piscina sin pensarlo
- Se lanzó a emprender su propio negocio
- run toward, run to, rush toward
- Moverse rápidamente a pie en dirección a un lugar, persona o cosa.
- Dirigirse con prisa hacia algo o alguien.
- Ir velozmente en pos de un objetivo o meta (uso figurado).
Example:
- Los niños corren hacia la playa.
- Corrió hacia la puerta al oír el timbre.
- Todos corrieron hacia la salida.
- run, running, ran, to run, runs
- Moverse rápidamente, dando pasos.
- Participar en una carrera.
- Desplazarse o fluir un líquido.
- Extenderse o propagarse algo.
- Pasar el tiempo.
Example:
- Él corre todos los días.
- El río corre hacia el mar.
- Corre la voz de que habrá fiesta.
- El tiempo corre sin parar.
- Ella corre en maratones.
- to lash out at, to charge at, to attack
- Lanzarse con ímpetu y violencia contra alguien o algo para atacarlo.
- Atacar o embestir a alguien con fuerza.
- Criticar o dirigirse con dureza contra alguien o algo.
Example:
- El toro arremetió contra el torero.
- Los manifestantes arremetieron contra la policía.
- El presidente arremetió contra la prensa.
- to charge, to attack, to lash out
- Atacar o embestir con ímpetu.
- Acometer con fuerza y decisión.
- Emprender algo con brío y resolución.
Example:
- El toro volvió a arremeter contra el torero.
- Decidió arremeter contra la injusticia.
- El equipo supo arremeter en los últimos minutos.
- to hurry toward, to rush toward
- Ir con prisa en dirección a un lugar o persona.
- Encaminarse rápidamente hacia un destino determinado.
Example:
- Me dirigí apresuradamente hacia la estación.
- Se dirigen apresuradamente hacia la salida.
- to head to, to address, to make one's way to
- Ir o encaminarse hacia un lugar determinado.
- Hablar o dirigir la palabra a alguien.
- Escribir o enviar un mensaje a alguien.
Example:
- Me dirijo a la oficina.
- Se dirigió al público con un discurso.
- Nos dirigimos a usted para solicitar información.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.