to sail in Spanish can be: navegar (verb), zarpar (verb), velear (verb), hacerse a la mar (verb) or deslizarse (verb).
- to set sail, to depart
- Dicho de una embarcación: Salir del lugar donde estaba fondeada o amarrada.
- Levantar el ancla para iniciar un viaje por mar.
Example:
- El barco zarpará al amanecer.
- Zarpamos del puerto de Valencia.
- La flota zarpó hacia aguas internacionales.
- to sail, to velarize
- Dicho de una vela o un velero: moverse o navegar impulsado por el viento (poco usado).
- En fonética, pronunciar un sonido articulándolo en el velo del paladar (velarizar).
Example:
- El barco velea frente a la costa.
- Algunos hablantes velean la consonante al final de la palabra.
- to put to sea, to set sail
- Partir una embarcación o su tripulación desde el puerto hacia el mar abierto.
- Zarpar, comenzar una navegación.
Example:
- El velero se hizo a la mar al amanecer.
- Los pescadores se hacen a la mar muy temprano.
- slide, slip
- Moverse con suavidad sobre una superficie resbaladiza o lisa.
- Pasar el tiempo o un objeto de manera imperceptible o rápida.
Example:
- El niño se desliza por el tobogán.
- La serpiente se desliza silenciosamente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.