to scan in Spanish can be: escanear (verb), examinar (verb), revisar (verb), recorrer con la vista (verb), hojear (verb) or ojear (verb).
- to scan, to scan in, to digitize
- Pasar un documento, imagen u objeto por un escáner para obtener una copia digital.
- Examinar o explorar algo con un dispositivo electrónico para detectar o leer información.
- Analizar un sistema informático en busca de virus o vulnerabilidades.
Example:
- Voy a escanear este contrato.
- Escaneó el código QR con el móvil.
- Debes escanear el equipo en busca de virus.
- examine, inspect, test, review, analyze
- Inspeccionar o analizar algo con atención y detenimiento.
- Someter a alguien a una prueba para comprobar sus conocimientos o aptitudes.
- Considerar o estudiar un asunto o una situación para tomar una decisión.
Example:
- Vamos a examinar los documentos.
- El profesor va a examinar a los estudiantes.
- Debemos examinar todas las opciones antes de decidir.
- review, check, inspect, examine
- Examinar o inspeccionar algo con atención y cuidado.
- Corregir o enmendar un texto, un trabajo o un documento.
- Volver a ver o examinar algo para comprobar su estado o funcionamiento.
Example:
- Necesito revisar los documentos antes de la reunión.
- El profesor va a revisar los exámenes este fin de semana.
- Debemos revisar el coche antes del viaje largo.
- to scan, to look over
- Mirar algo de un extremo a otro, observando detenidamente sus partes.
- Examinar visualmente un lugar, una superficie o un texto de manera general o progresiva.
Example:
- Recorrió con la vista toda la habitación.
- Recorrimos con la vista el horizonte en busca de barcos.
- Recorrió con la vista la lista de nombres.
- to leaf through, to flip through, to skim, to browse
- Pasar las hojas de un libro o cuaderno rápidamente sin leer con atención.
- Examinar superficialmente un escrito o publicación.
Example:
- Me gusta hojear revistas en la sala de espera.
- Antes de comprarlo, hojearé el libro para ver si me interesa.
- Estuvo hojeando el periódico mientras desayunaba.
- to glance at, to browse, to eye
- Mirar superficialmente un texto o libro.
- Echar un vistazo rápido a algo o alguien.
- Seguir con la vista a una presa en la caza.
Example:
- Me gusta ojear el periódico.
- Pasó a ojear las vitrinas.
- Ojearon el bosque buscando al ciervo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.