to schedule in Spanish can be: programar (verb), agendar (verb), planificar (verb), fijar (verb) or calendarizar (verb).
- to program, to schedule
- Planificar y organizar una serie de actividades o tareas.
- Crear, diseñar y escribir un programa informático.
- Establecer la programación de un evento o medio de comunicación.
- Preparar una máquina o dispositivo para que realice una función específica.
Example:
- Vamos a programar la reunión para el lunes.
- Él está aprendiendo a programar en Python.
- La cadena va a programar una película nueva.
- Necesito programar el termostato.
- to schedule, to make an appointment, to book
- Concertar una fecha y hora para un evento o reunión.
- Anotar algo en una agenda o calendario.
- Planificar o programar actividades.
Example:
- Necesito agendar una cita con el médico.
- Vamos a agendar la reunión para el próximo martes.
- Ya agendé todas mis tareas de la semana.
- plan, planify
- Idear y organizar un plan o proyecto.
- Trazar los planes para la realización de algo.
Example:
- Vamos a planificar las vacaciones de verano.
- Es importante planificar el futuro.
- Ellos planificaron cada detalle del evento.
- fix, set, establish, determine, attach, focus
- Establecer o determinar algo de manera permanente.
- Poner o clavar algo en un lugar para que no se mueva.
- Dirigir la vista o la atención intensamente hacia algo.
- Estipular o acordar un precio, una fecha, etc.
Example:
- Vamos a fijar la fecha de la reunión.
- Fijó el cuadro en la pared con un clavo.
- Fijó su mirada en el horizonte.
- Debemos fijar las condiciones del contrato.
- to schedule, to put on the calendar
- Programar o fijar en un calendario las fechas de actividades, eventos o plazos.
- Organizar algo en el tiempo mediante un calendario.
Example:
- Vamos a calendarizar las reuniones del trimestre.
- El comité calendarizó los exámenes finales.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.