to scrap in Spanish can be: desechar (verb), descartar (verb), cancelar (verb), desguazar (verb), tirar (verb) or pelear (verb).
- discard, reject, rule out
- Rechazar o no aceptar algo.
- Desprenderse de algo que ya no es útil o necesario.
- Excluir a alguien o algo de un grupo o consideración.
Example:
- Vamos a desechar la propuesta.
- Es hora de desechar la ropa vieja.
- No debes desechar a tus amigos.
- to discard, to rule out, to reject, to dismiss, to discard (a card), to eliminate, to exclude
- Rechazar o eliminar una cosa.
- Excluir a una persona o cosa de una lista o grupo.
- En algunos juegos de cartas, tirar una carta que no se quiere.
Example:
- Vamos a descartar esa opción.
- El médico decidió descartar la enfermedad grave.
- Tienes que descartar una carta para seguir jugando.
- cancel, pay off, stamp
- Anular o dejar sin efecto un acuerdo, contrato, evento, etc.
- Pagar una deuda o cuenta.
- Sellar o marcar un documento para indicar que ha sido utilizado o invalidado.
Example:
- Vamos a cancelar la reunión de mañana.
- Necesito cancelar el pago de la factura.
- El sello sirve para cancelar el billete.
- to scrap, to dismantle
- Desmontar o despiezar una máquina, un vehículo o una embarcación, especialmente para aprovechar sus piezas o materiales.
- Demoler o destruir algo de forma sistemática.
Example:
- Vamos a desguazar el coche viejo.
- La empresa se dedica a desguazar barcos.
- Es necesario desguazar la estructura para reconstruirla.
- throw, drop, pull, toss, shoot, discard, waste, launch
- Lanzar o arrojar algo.
- Desechar o botar algo.
- Derribar o tumbar algo.
- Disparar un arma.
- Imprimir o sacar copias de algo.
Example:
- Voy a tirar la pelota.
- Hay que tirar la basura.
- El viento puede tirar el árbol.
- No tires el arma aquí.
- Vamos a tirar mil folletos.
- to fight, to argue, to struggle
- Luchar o combatir.
- Discutir o reñir con alguien.
- Esforzarse con empeño para conseguir algo.
Example:
- Los niños suelen pelear por los juguetes.
- No me gusta pelear con mis amigos.
- Hay que pelear por nuestros sueños.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.