to screen in Spanish can be: proyectar (verb), examinar (verb), filtrar (verb), hacer un cribado (verb), evaluar (verb) or proteger (verb).
- project, plan, cast, screen, design
- Idear o planear la ejecución de algo.
- Lanzar o dirigir hacia adelante un objeto.
- Hacer visible una imagen en una superficie.
- Concebir una imagen o idea en la mente.
Example:
- Vamos a proyectar la película esta noche.
- El arquitecto está proyectando un nuevo edificio.
- La luz proyecta sombras largas.
- Ella proyecta una imagen de confianza.
- examine, inspect, test, review, analyze
- Inspeccionar o analizar algo con atención y detenimiento.
- Someter a alguien a una prueba para comprobar sus conocimientos o aptitudes.
- Considerar o estudiar un asunto o una situación para tomar una decisión.
Example:
- Vamos a examinar los documentos.
- El profesor va a examinar a los estudiantes.
- Debemos examinar todas las opciones antes de decidir.
- to filter, to leak, to seep
- Hacer pasar un fluido por un filtro para retener impurezas.
- Divulgar información que debía mantenerse en secreto.
- Pasar un líquido a través de un cuerpo sólido por sus poros.
Example:
- Filtrar el café.
- Filtrar documentos confidenciales.
- El agua se filtra por la pared.
- to screen, to sift, to filter
- Pasar un material por una criba para separar las partes finas de las gruesas.
- Seleccionar o filtrar elementos de un conjunto para descartar los no deseados.
- Realizar un examen preliminar de una población o muestra para detectar una enfermedad o característica.
Example:
- Hay que hacer un cribado de la arena antes de usarla.
- Hicieron un cribado de los candidatos.
- El hospital hará un cribado de cáncer de mama.
- evaluate, assess
- Determinar el valor, importancia o aptitud de algo o alguien.
- Estimar el precio de una cosa.
Example:
- Es necesario evaluar los riesgos.
- El profesor va a evaluar el examen.
- to protect, to guard, to shelter, to shield, to defend, to safeguard, to secure, to cover, to look after, to care for
- Resguardar a una persona, animal o cosa de un perjuicio o peligro.
- Amparar, favorecer o defender a alguien o algo.
Example:
- Debemos proteger el medio ambiente.
- El escudo sirve para proteger al soldado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.