to seize in Spanish can be: agarrar (verb), apoderarse de (verb), apoderarse (verb), confiscar (verb), incautar (verb), capturar (verb) or tomar (verb).
- grab, catch, seize, grasp, hold, take
- Coger o asir fuertemente algo o a alguien.
- Alcanzar o atrapar algo que se mueve.
- Contraer una enfermedad o un vicio.
- Entender o comprender algo.
Example:
- Voy a agarrar el balón.
- Agarró un resfriado en invierno.
- No logro agarrar la idea principal.
- Agárrate fuerte para no caerte.
- to seize, to take over
- Hacerse dueño de algo, tomándolo por la fuerza o adueñándose de ello.
- Dominar o invadir a alguien un sentimiento o sensación.
Example:
- Los rebeldes se apoderaron de la ciudad.
- El miedo se apoderó de ella.
- El ladrón se apoderó de las joyas.
- to seize, to take over, to overpower
- Tomar posesión o control de algo o alguien.
- Hacerse dueño de algo por la fuerza o por medios ilegales.
- Adueñarse de una situación o un sentimiento.
Example:
- Se apoderó del trono.
- La tristeza se apoderó de ella.
- Intentaron apoderarse de la empresa.
- to confiscate, to seize
- Privar a alguien de sus bienes como castigo o medida legal.
- Decomisar algo por autoridad legal.
Example:
- La policía va a confiscar las drogas.
- El juez ordenó confiscar sus propiedades.
- No pudieron confiscar el vehículo.
- confiscate, seize
- Confiscar bienes o propiedades por autoridad legal.
- Tomar posesión de algo de forma forzosa.
Example:
- La policía va a incautar la droga.
- El juez ordenó incautar los bienes.
- Procedieron a incautar el contrabando.
- to capture, to catch, to record
- Apoderarse de alguien o algo, especialmente si es un fugitivo, un animal o un objeto.
- Registrar o guardar información, imágenes o sonidos en un dispositivo.
- Atraer y retener la atención de alguien.
Example:
- La policía logró capturar al ladrón.
- Vamos a capturar ese momento en una foto.
- La película busca capturar la esencia de la época.
- take, drink, have, get, consume
- Coger o asir con la mano algo.
- Recibir o aceptar algo.
- Beber o ingerir un alimento o bebida.
- Ocupar o apoderarse de un lugar.
- Adoptar una postura o actitud.
Example:
- Tomar un libro de la mesa.
- Tomar una decisión importante.
- Tomar un café por la mañana.
- Tomar la ciudad al amanecer.
- Tomar asiento en el sofá.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.