to set in Spanish can be: poner (verb), colocar (verb), fijar (verb), establecer (verb), ajustar (verb) or configurar (verb).
- put, place, set, lay, install, put on, apply, establish, pose, deposit
- Colocar o situar algo en un lugar.
- Vestir o calzar algo.
- Establecer o fijar algo.
- Hacer que algo funcione o empiece.
- Aportar o contribuir con algo.
Example:
- Voy a poner la mesa.
- Se puso el sombrero.
- Pusieron una nueva regla.
- Puso la radio.
- Él puso el dinero.
- place, put, invest
- Poner a alguien o algo en su debido lugar.
- Acomodar a alguien en un puesto de trabajo.
- Invertir dinero o capital.
Example:
- Debes colocar los libros en la estantería.
- Lograron colocar a su hijo en una buena empresa.
- Decidió colocar sus ahorros en un fondo de inversión.
- fix, set, establish, determine, attach, focus
- Establecer o determinar algo de manera permanente.
- Poner o clavar algo en un lugar para que no se mueva.
- Dirigir la vista o la atención intensamente hacia algo.
- Estipular o acordar un precio, una fecha, etc.
Example:
- Vamos a fijar la fecha de la reunión.
- Fijó el cuadro en la pared con un clavo.
- Fijó su mirada en el horizonte.
- Debemos fijar las condiciones del contrato.
- to establish, to set, to lay down
- Instaurar, fundar o instituir algo.
- Ordenar, mandar lo que se debe hacer.
- Dejar sentado un principio o una idea.
Example:
- Establecer una nueva ley.
- Establecer un negocio propio.
- Establecer contacto visual.
- adjust, fit, tighten, settle, adapt
- Poner una cosa de modo que case o que no quede floja.
- Adaptar o acomodar una cosa a otra.
- Hacer que algo se ajuste o se adapte.
- Poner en orden o arreglar algo.
- Convenir o concordar una cosa con otra.
Example:
- Necesito ajustar el reloj.
- Vamos a ajustar las cuentas.
- Hay que ajustar el cinturón.
- El sastre va a ajustar el traje.
- Debemos ajustar el presupuesto.
- to set up, to configure
- Dar forma o disposición particular a algo.
- Ajustar los parámetros de un sistema o dispositivo para su funcionamiento.
Example:
- Configurar el nuevo teléfono.
- Configurar la red inalámbrica.
- Configurar el perfil de usuario.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.