to set off in Spanish can be: partir (verb), salir (verb), detonar (verb), hacer estallar (verb), activar (verb) or desencadenar (verb).
- to leave, to split, to depart, to cut, to break
- Dividir algo en dos o más partes.
- Salir de un lugar.
- Romper o quebrar algo.
Example:
- Vamos a partir el pastel en ocho porciones.
- El tren va a partir a las cinco de la tarde.
- Se le partió el corazón al escuchar la noticia.
- to leave, to go out, to come out, to exit, to depart
- Moverse de dentro a fuera.
- Aparecer o manifestarse.
- Ir a algún lugar con un propósito social o de ocio.
- Resultar o terminar de cierta manera.
- Brotar o nacer (plantas, dientes, etc.).
Example:
- Voy a salir de casa.
- El sol va a salir pronto.
- ¿Quieres salir esta noche?
- Todo salió bien al final.
- Le están saliendo los dientes.
- detonate, trigger, set off
- Hacer que algo explote o estalle.
- Provocar el inicio de un proceso o una reacción.
- Desencadenar una situación o un evento.
Example:
- La chispa puede detonar el explosivo.
- Su comentario logró detonar la discusión.
- La crisis económica va a detonar cambios sociales.
- to blow up, to set off
- Provocar que algo reviente o explote de manera repentina y con ruido.
- Desencadenar de forma súbita un conflicto, una crisis o una emoción.
Example:
- Hicieron estallar la bomba a distancia.
- Sus declaraciones hicieron estallar la polémica.
- No hagas estallar el globo.
- activate, enable, trigger
- Poner en funcionamiento o en actividad algo.
- Estimular o acelerar un proceso o una reacción.
- Habilitar una función o característica en un dispositivo o sistema.
Example:
- Activar la alarma antes de salir.
- El calor puede activar la levadura.
- Necesito activar mi nueva tarjeta SIM.
- unleash, trigger
- Quitar las cadenas a alguien o algo.
- Originar o producir de manera violenta una serie de hechos, sentimientos o reacciones.
Example:
- La chispa puede desencadenar un incendio.
- Sus palabras lograron desencadenar una protesta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.