to shake in Spanish can be: sacudir (verb), agitar (verb), temblar (verb), estrechar (verb), menear (verb) or estremecer (verb).
- shake, dust, get rid of
- Mover algo violentamente de un lado a otro.
- Golpear algo o a alguien para quitarle el polvo o la suciedad.
- Librarse de algo molesto o indeseable.
Example:
- Sacudir la alfombra.
- Sacudir el polvo de los muebles.
- Sacudir el árbol para que caigan las frutas.
- Sacudir la cabeza en señal de negación.
- Sacudir el yugo de la opresión.
- shake, stir, wave
- Mover o remover algo vigorosamente.
- Causar inquietud o excitación en alguien.
- Producir un movimiento rápido y repetido.
Example:
- Agitar la botella antes de usar.
- La noticia comenzó a agitar a la multitud.
- El viento agita las hojas de los árboles.
- to tremble, to shake
- Agitarse con movimientos rápidos, continuos e involuntarios.
- Sentir mucho miedo o inquietud ante una persona o cosa.
Example:
- El suelo empezó a temblar.
- No paraba de temblar de frío.
- to hug, to narrow, to tighten, to shake (hands)
- Hacer más estrecho algo.
- Reducir el espacio o la distancia entre dos cosas o personas.
- Establecer o fortalecer lazos o relaciones.
- Apretar con la mano en señal de saludo o afecto.
Example:
- Vamos a estrechar el círculo para que no escape.
- Estrecharon sus manos al cerrar el trato.
- La crisis económica puede estrechar los márgenes de beneficio.
- Es importante estrechar lazos con los vecinos.
- to shake, to wag, to stir, to wiggle, to move, to sway, to jiggle, to handle, to deal with
- Mover algo de un lado a otro o de arriba abajo.
- Mover el cuerpo o una parte de él, especialmente las caderas o la cola.
- Agitar o remover un líquido o una mezcla.
Example:
- Menear la cola el perro.
- No pares de menear las caderas al bailar.
- Hay que menear bien la salsa para que no se pegue.
- to shake, to shiver, to tremble, to startle, to thrill
- Causar temblor o sacudida.
- Conmover, impresionar profundamente.
Example:
- El frío me hizo estremecer.
- La noticia lo estremeció hasta el alma.
- Un trueno lejano puede estremecer la casa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.