to shape in Spanish can be: dar forma (verb), moldear (verb), formar (verb), configurar (verb), modelar (verb) or determinar (verb).
- to shape, to give shape to, to mold
- Conferir una forma determinada a algo, moldearlo o configurarlo.
- Estructurar, organizar o concretar una idea, proyecto o plan.
- Establecer o dar un aspecto definido a algo abstracto.
Example:
- El escultor da forma a la arcilla.
- Ella dio forma a su proyecto en pocas semanas.
- Vamos a dar forma a nuestras ideas.
- to mold, to shape, to form
- Dar forma a una materia.
- Conformar o ajustar algo a un modelo o patrón.
- Influir en el carácter o desarrollo de alguien o algo.
Example:
- Moldear el barro con las manos.
- Moldear la opinión pública.
- Moldear el futuro de la empresa.
- to form, to shape, to create, to make up, to train, to educate, to constitute, to be part of, to line up, to put in order
- Dar forma a algo.
- Criar, educar o adiestrar a alguien.
- Constituir o ser parte de un conjunto.
- Poner en orden a un grupo de personas.
Example:
- Formar una figura de arcilla.
- Formar a los nuevos empleados.
- Ellos forman el comité.
- El sargento mandó formar a la tropa.
- to set up, to configure
- Dar forma o disposición particular a algo.
- Ajustar los parámetros de un sistema o dispositivo para su funcionamiento.
Example:
- Configurar el nuevo teléfono.
- Configurar la red inalámbrica.
- Configurar el perfil de usuario.
- to model, to shape, to mold, to form, to design
- Dar forma a algo, especialmente en arcilla, cera u otro material maleable.
- Servir de modelo para un artista o fotógrafo.
- Diseñar o crear un modelo o prototipo de algo.
- Ajustar o adaptar algo a un modelo o patrón.
- Representar algo a escala reducida.
Example:
- Modelar una figura de barro.
- Ella modela para revistas de moda.
- Vamos a modelar el nuevo edificio.
- Hay que modelar el comportamiento.
- Modelar el sistema solar.
- to determine, to decide, to establish, to fix, to resolve, to set, to define, to specify, to settle
- Fijar los términos de algo.
- Tomar una resolución o decisión.
- Establecer o señalar algo con precisión.
Example:
- Debemos determinar el presupuesto.
- El juez determinará la sentencia.
- Es difícil determinar la causa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.