to shock in Spanish can be: sorprender (verb), impactar (verb), conmocionar (verb), escandalizar (verb), chocar (verb) or electrocutar (verb).
- to surprise, to astonish, to amaze, to catch, to discover
- Causar asombro o extrañeza por algo inesperado.
- Descubrir a alguien en un descuido o realizando una acción secreta.
Example:
- Su llegada nos va a sorprender.
- No me dejes sorprender por el ruido.
- to hit, to crash into, to impact, to shock, to impress, to collide with, to strike
- Golpear o chocar contra algo.
- Causar un efecto profundo o una fuerte impresión en alguien o algo.
- Producir un impacto o una colisión.
Example:
- El meteorito va a impactar la Tierra.
- Su discurso logró impactar a la audiencia.
- Las nuevas medidas podrían impactar la economía.
- to shock, to shake, to stun
- Producir una fuerte impresión emocional o un gran impacto en el ánimo de alguien.
- Causar una conmoción, alteración o agitación en una colectividad o lugar.
- Provocar una conmoción física, como un golpe violento en el cerebro.
Example:
- La noticia conmocionó a todo el país.
- El accidente conmocionó a la comunidad.
- El golpe lo conmocionó.
- to scandalize, to shock, to outrage
- Provocar escándalo o indignación pública.
- Causar asombro o sorpresa extrema.
- Ofender la moral o las buenas costumbres.
Example:
- Sus acciones lograron escandalizar a la sociedad.
- La noticia va a escandalizar a muchos.
- No quería escandalizar con su vestimenta.
- crash, collide, clash, bump
- Golpear una cosa con otra.
- Encontrarse violentamente dos o más cuerpos.
- Coincidir en el tiempo o en el espacio.
- Disgustar o ser contrario a alguien o algo.
Example:
- El coche chocó contra el árbol.
- Sus ideas chocan con las mías.
- Los trenes chocaron en la estación.
- Me choca su actitud.
- to electrocute, to shock
- Producir una descarga eléctrica a una persona o animal, causándole la muerte o lesiones graves.
Example:
- Cuidado con electrocutar al gato.
- El cable suelto puede electrocutar a alguien.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.