to shoot up in Spanish can be: dispararse (verb), subir como la espuma (verb), crecer rápidamente (verb), pincharse (verb), inyectarse (verb) or acribillar a tiros (verb).
- to skyrocket, to go off
- Accion de disparar un arma de fuego de forma refleja o involuntaria
- Aumentar o crecer de manera repentina y exagerada
Example:
- Los precios volvieron a dispararse este mes.
- El rifle puede dispararse por accidente.
- to skyrocket, to shoot up
- Aumentar o crecer muy rápidamente, especialmente el precio, la fama, la influencia o la posición de alguien o algo.
- Prosperar o ascender con gran rapidez en la vida, en un negocio o en una carrera.
Example:
- Los precios suben como la espuma.
- Su fama subió como la espuma.
- Las acciones subieron como la espuma.
- to grow rapidly, to grow quickly
- Aumentar de tamaño, cantidad o importancia en poco tiempo
- Desarrollarse o expandirse con gran velocidad
Example:
- La ciudad empezó a crecer rápidamente.
- Las plantas crecen rápidamente en primavera.
- Su negocio creció rápidamente.
- to prick oneself, to inject oneself, to get a flat tire
- Pincharse a sí mismo con un objeto punzante
- Inyectarse una sustancia, como un medicamento o una droga
- Perforarse un neumático o una rueda (uso pronominal)
Example:
- Me pinché el dedo con una aguja.
- Se pincha insulina todos los días.
- Se me pinchó la rueda de la bici.
- to inject oneself, to give oneself an injection, to shoot up
- Introducirse una sustancia en el propio cuerpo mediante una inyección.
- Administrarse a uno mismo un medicamento o droga con una jeringa.
- Ponerse una inyección.
Example:
- Se inyecta insulina todos los días.
- Los diabéticos suelen inyectarse solos.
- No debes inyectarte sin supervisión médica.
- to riddle with bullets, to gun down
- Disparar muchas veces contra alguien o algo, causándole numerosas heridas de bala o matándolo.
- Herir o matar a alguien con una gran cantidad de disparos.
Example:
- Los sicarios acribillaron a tiros al testigo.
- Lo acribillaron a tiros frente a su casa.
- La policía acribilló a tiros el coche del fugitivo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.