to shove in Spanish can be: empujar (verb), empellar (verb), dar un empujón (verb), meter (verb) or empujonear (verb).
- push, shove, urge
- Hacer fuerza contra alguien o algo para moverlo
- Ejercer presión o influencia para que algo suceda
- Impeler o dar un empellón
Example:
- Él tuvo que empujar el coche
- No me empujes en la fila
- Empujar la puerta para entrar
- to push, to shove
- Empujar, dar empellones a alguien o algo.
- Impulsar o mover algo con fuerza hacia adelante.
Example:
- Empelló la puerta para abrirla.
- No me empelles, que me caigo.
- to give a push, to give a boost
- Empujar a alguien o algo con fuerza o de manera brusca.
- Ayudar o impulsar a alguien o algo para que avance o progrese.
Example:
- Le dio un empujón al coche para arrancarlo.
- Necesito que me des un empujón con el proyecto.
- put, insert, place, stick, get, bring, score
- Poner o introducir algo dentro de otra cosa.
- Hacer que algo o alguien entre en un lugar.
- Involucrar a alguien en un asunto o problema.
- Colocar una prenda de vestir dentro de otra o ajustarla.
- Dar un golpe o empujón.
Example:
- Meter la llave en la cerradura.
- Meter los niños en la cama.
- No te metas en mis asuntos.
- Meter la camisa por dentro del pantalón.
- Le metió un puñetazo.
- to shove, to jostle
- Dar empujones a alguien de manera repetida o brusca.
- Empujar a alguien con violencia, especialmente en medio de una multitud o durante una pelea.
Example:
- Los fanáticos empezaron a empujonear a los guardias.
- No empujonees a tu hermano.
- Lo empujonearon para entrar primero al autobús.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.