to show itself in Spanish can be: mostrarse (verb), manifestarse (verb), aparecer (verb), presentarse (verb), dejarse ver (verb) or revelarse (verb).
- to appear, to show oneself, to prove to be
- Dejarse ver o presentarse de una determinada manera ante los demás
- Comportarse o manifestarse con cierta actitud o cualidad
- Aparecer o hacerse visible en algún lugar
Example:
- Se mostró muy amable con nosotros.
- Ella siempre se muestra segura.
- No quiso mostrarse en público.
- to manifest itself, to demonstrate, to speak out
- Darse a conocer o mostrarse de forma clara, especialmente una cualidad, un sentimiento o un fenómeno
- Expresar públicamente una opinión o postura, especialmente mediante una protesta o concentración
- Expresar alguien su opinión o su estado de ánimo sobre un asunto
Example:
- La enfermedad se manifestó de repente.
- Los trabajadores se manifestaron frente al ministerio.
- Se manifestó a favor de la propuesta.
- to appear, to show up, to turn up, to emerge, to arise, to come into existence
- Hacerse visible, mostrarse, manifestarse.
- Surgir, brotar, nacer.
- Presentarse en un lugar o evento.
Example:
- El sol suele aparecer por el este.
- De repente, apareció un conejo en el jardín.
- Ella apareció en la fiesta sin avisar.
- to introduce oneself, to show up, to run (for office), to arise
- Comparecer o acudir a un lugar o ante una persona
- Darse a conocer a alguien diciendo el propio nombre
- Ofrecerse voluntariamente para algo, como un cargo, examen o candidatura
- Aparecer o surgir una situación, oportunidad o problema
Example:
- Me presenté a la reunión a tiempo.
- Se presentó a sí mismo ante el grupo.
- Ella se presentará a las elecciones.
- Se presentó una buena oportunidad.
- to show up, to show, to make an appearance
- Aparecer o presentarse en un lugar, especialmente tras un tiempo de ausencia.
- Hacerse notar o manifestarse algo con claridad.
- Visitar o frecuentar a alguien o un sitio con cierta regularidad.
Example:
- Hace meses que no te dejas ver por aquí.
- El cansancio ya se deja ver en su rostro.
- Déjate ver más seguido, te extrañamos.
- to prove to be, to reveal oneself, to be revealed
- Mostrarse o manifestarse algo o alguien de una determinada manera, resultando ser de cierto modo.
- Sublevarse, rebelarse contra algo o alguien (uso menos frecuente, normalmente 'rebelarse').
- Descubrirse o hacerse manifiesto algo que estaba oculto.
Example:
- El plan se reveló eficaz.
- Ella se reveló como una gran líder.
- El error se reveló demasiado tarde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.