to shut in Spanish can be: cerrar (verb), cerrarse (verb), clausurar (verb) or encerrar (verb).
- to close, to shut, to finish, to complete
- Unir dos partes de algo, o la parte con la que se cierra, de manera que no quede abierto.
- Concluir o finalizar algo.
- Impedir el paso o la entrada a un lugar.
- Plegar o juntar los párpados.
Example:
- Cerrar la puerta con llave.
- Cerrar el trato.
- Cerrar el paso a los vehículos.
- Cerrar los ojos para dormir.
- to close, to shut, to heal over, to close oneself off
- Quedar algo cerrado, pasando de abierto a cerrado.
- Cicatrizar una herida o una abertura, juntando sus bordes.
- Negarse a aceptar ideas u opiniones ajenas; obstinarse.
- Cubrirse el cielo de nubes.
Example:
- La puerta se cierra sola.
- La herida se cerró bien.
- Se cerró a cualquier propuesta.
- El cielo se cierra antes de la tormenta.
- to close down, to close, to shut down
- Cerrar definitivamente o temporalmente un establecimiento, local o actividad por orden de una autoridad.
- Poner fin solemnemente a un acto, evento o congreso.
- Encerrar a alguien en un convento o clausura.
Example:
- El ayuntamiento clausuró el local por falta de licencia.
- El presidente clausurará el congreso mañana.
- Clausuraron la exposición con un discurso.
- enclose, lock up, shut in, confine
- Guardar algo o a alguien en un lugar cerrado.
- Contener o incluir algo.
- Confinar a una persona o animal.
- Rodear o cercar un espacio.
Example:
- Vamos a encerrar los documentos importantes en la caja fuerte.
- La novela encierra un mensaje profundo.
- Encerraron al perro en el patio.
- La muralla encierra la ciudad antigua.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.