to skin in Spanish can be: despellejar (verb), desollar (verb), pelar (verb), quitar la piel (verb), despellejarse (verb) or raspar (verb).
- to skin, to flay, to peel
- Quitar la piel a un animal o a una persona.
- Criticar o hablar mal de alguien con dureza.
Example:
- El carnicero va a despellejar el conejo.
- No deberías despellejar a tus compañeros.
- Se despellejó la rodilla al caer.
- to skin, to flay, to fleece
- Quitar la piel a una persona o a un animal muerto.
- Causar un daño grave, especialmente económico, a alguien.
- Criticar o hablar mal de alguien con crueldad.
Example:
- El carnicero desuella el conejo.
- Van a desollar al animal para vender la piel.
- Los impuestos nos desuellan.
- peel, shell, skin, pare
- Quitar la piel o la cáscara a una fruta, verdura u otro alimento.
- Quitar el pelo o la lana a un animal.
- Cortar el pelo a una persona muy corto.
- Desprenderse la piel de algo o alguien.
- En el ámbito coloquial, robar o estafar a alguien.
Example:
- Voy a pelar una manzana.
- El barbero me va a pelar.
- Se le está pelando la piel por el sol.
- Le pelaron la cartera en el metro.
- to skin, to peel, to tear apart
- Despellejar o separar la piel de un animal o de una persona.
- Pelar o retirar la cáscara o corteza de una fruta o verdura.
- Criticar duramente a alguien (uso figurado).
Example:
- El carnicero le quita la piel al conejo.
- Quita la piel al tomate con agua caliente.
- Siempre le quitan la piel cuando se va.
- to peel (skin), to tear each other apart
- Quitarse la piel o el pellejo, desprenderse la piel a tiras, por ejemplo por una quemadura.
- Criticarse o hablar mal de uno mismo o de otro con dureza (uso coloquial, a menudo recíproco).
Example:
- Se despelleja la espalda por el sol.
- Los dos rivales se despellejan en público.
- to scrape, to scratch, to flunk
- Quitar una capa superficial de algo frotando o rascando.
- Producir una herida superficial en la piel por fricción.
- Suspender a un estudiante en un examen o curso.
Example:
- Voy a raspar la pintura vieja de la pared.
- Se cayó y se raspó la rodilla.
- El profesor decidió raspar a varios alumnos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.