to smirk in Spanish can be: sonreír con suficiencia (verb), sonreír con sorna (verb), sonreír con malicia (verb), sonreír con aire burlón (verb) or sonreír con petulancia (verb).
- to smirk, to smile smugly
- Sonreír mostrando una actitud de superioridad, presunción o engreimiento ante los demás.
- Sonreír de manera arrogante, como quien se cree más capaz o más sabio que otro.
Example:
- Él sonrió con suficiencia al oír la pregunta.
- Siempre sonríe con suficiencia cuando corrige a los demás.
- Ella sonreía con suficiencia mientras exponía su idea.
- to smirk, to smile mockingly
- Sonreír de manera burlona, con ironía o disimulado desprecio.
- Mostrar una sonrisa sarcástica que expresa burla velada.
Example:
- El jefe sonrió con sorna al oír la excusa.
- No me gusta que sonrías con sorna cuando hablo.
- Ella sonreía con sorna mientras él intentaba justificarse.
- to smirk, to grin slyly
- Sonreír de manera pícara o con intención maliciosa, dejando ver un pensamiento oculto o travieso.
- Esbozar una sonrisa que denota malicia, burla o complicidad.
Example:
- Ella solía sonreír con malicia cuando sabía el secreto.
- Lo vi sonreír con malicia antes de gastar la broma.
- to smirk, to sneer
- Sonreír mostrando un gesto de burla, sarcasmo o desdén hacia algo o alguien.
- Esbozar una sonrisa irónica que expresa superioridad o mofa.
Example:
- Ella sonrió con aire burlón al oír la excusa.
- Me miró y sonrió con aire burlón.
- Sonríe con aire burlón cada vez que lo corrigen.
- to smirk, to smile smugly
- Esbozar una sonrisa que muestra superioridad, vanidad o arrogancia hacia los demás.
- Sonreír de forma presuntuosa, dando a entender que uno se cree mejor que otros.
Example:
- Sonrió con petulancia al recibir el elogio.
- Siempre sonríe con petulancia cuando gana.
- Él sonrió con petulancia y se marchó.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.